Verwendungsbeispiele von "кодеков" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Воспользуйтесь сторонним средством идентификации кодеков. Use a non-Microsoft codec identification tool.

Возможно, на рабочем компьютере нет кодеков, которые установлены на домашнем компьютере. This might happen if your computer at work doesn't have the same codecs installed on it that your computer at home does.

Но даже в этом случае будьте осторожны: некоторые поставщики кодеков практически не предоставляют поддержку пользователям. Even then, use caution: some codec suppliers offer minimal customer support.

Подробную таблицу поддерживаемых кодеков для каждого формата см. в разделе "Поддерживаемые форматы звука и видео". For a detailed table of supported codecs for each format, see Supported audio and video formats.

Если после установки каких-либо пакетов кодеков возникли проблемы с проигрывателем, рекомендуется удалить эти пакеты. If you've installed any codec packs and are having problems with the Player, we recommend that you remove them.

Некоторые из них разработаны корпорацией Майкрософт, но большая часть кодеков создана сторонними компаниями, организациями или отдельными разработчиками. Some have been created by Microsoft, but the vast majority of codecs have been created by other companies, organizations, or individuals.

Обратите внимание, что системный администратор в вашей организации может использовать групповую политику, чтобы блокировать установку новых кодеков. Note that your system administrator at work might use Group Policy to prevent you from installing new codecs.

В5. Можно ли использовать другие комбинации кодеков аудио и видео, а также использовать кодеки помимо перечисленных в ответах 1–4? Q5: Can I mix and match the video and audio codecs outside those defined in questions 1 through 4 above?

По умолчанию операционная система Windows и проигрыватель включают ряд самых популярных кодеков, например Windows Media Audio, Windows Media Video и MP3. By default, the Windows operating system and the Player include a number of the most popular codecs, such as Windows Media Audio, Windows Media Video, and MP3.

Поэтому мы настоятельно не рекомендуем устанавливать эти пакеты кодеков, а если они установлены — советуем удалить их, если возникают проблемы при использовании проигрывателя. For these reasons, we strongly discourage you from installing these codec packs, and recommend that you remove them if you have installed them and you are having problems with the Player.

Если в проигрывателе Windows Media включена автоматическая загрузка кодеков и нужный кодек доступен, он будет скачан при попытке открыть звуковой файл в проигрывателе Windows Media. If you have configured Windows Media Player to automatically download codecs and the correct codec is available, the codec will be downloaded when you try to open the audio file in Windows Media Player.

Xbox One поддерживает большой набор кодеков и типов мультимедиа, но если вы пытаетесь воспроизвести файл, который содержит неподдерживаемый контент, проигрыватель Media Player уведомит об этой проблеме. Xbox One supports a wide variety of codecs and media types, but if you try to play a file that contains unsupported content, Media Player will notify you about the issue.

Проигрыватель Windows Media включает некоторые из наиболее популярных кодеков, такие как MP3, Windows Media Audio и Windows Media Video, но не включает кодеки, необходимые для дисков Blu-ray, FLAC- или FLV-файлов. Windows Media Player includes some of the most popular codecs, like MP3, Windows Media Audio, and Windows Media Video, but it doesn't include the codecs required for Blu-ray Discs, FLAC files, or FLV files.

Текущий профиль кодека не поддерживается. The video is encoded with the wrong codec profile.

Какие кодеки включены в проигрыватель? Which codecs are included with the Player?

Чтобы скачать кодек, необходимо подключение к Интернету. You must be connected to the Internet to download the codec.

Чтобы узнать больше, обратитесь к поставщику кодека. For more information, contact the codec provider.

Почему отображается сообщение об отсутствии кодека на компьютере? Why do I get a message that says my computer is missing a codec?

Почему при попытке воспроизвести музыку возникает ошибка кодека? Why does a codec error display when I try to play music?

Как определить, какие именно кодеки установлены на компьютере? How can I find out which codecs are installed on my PC?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen