Exemples d’usage de "коды страны" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
В этом поле задается способ набора номера телефона пользователя единой системы обмена сообщениями, когда пользователи находятся в разных абонентских группах, использующих разные коды страны. Use this field to specify how a user's telephone number should be dialed by Unified Messaging when the users are in different dial plans that have different country codes.
Содержит код страны, определяемый по вашему IP-адресу. Contains a country code as determined from your IP address.
Поле P7 Страна назначения = 380 (Код страны ИСО для Италии) Field P7 Country of Destination = 380 (ISO country code for Italy)
Прямая международная связь: набрать 001 + код страны + код города + номер телефона. For international direct calls: dial 001 + country code + area code + phone number.
Имя этой кнопки включает код страны для основного адреса юридического лица. The name of this button includes the country code for the primary address of the legal entity.
MerchantCountryCode — Введите код страны из двух букв, например US или CA. MerchantCountryCode – Enter the two-letter country code, such as US or CA.
Для выхода на международную связь следует набрать 00 + код страны + номер. For international calls, dial 00 + country code + required number.
Цвет акцентов ввода, таких как раскрывающееся меню для выбора кода страны Color for input accents, such as the drop down for country code selector
прямые международные телефонные звонки: наберите 001 + код страны + код района + номер телефона; International direct calls: dial 001 + country code + area code + phone number;
Поле 6 Страна назначения = 380 (код страны для Италии по классификации ИСО) Field 6 Country of Destination = 380 (ISO country code for Italy)
Использование кода страны назначения должно определяться в соответствии с разделом 3.1. The country code designation use must be specified according to 3.1.
(Необязательно) Установка кода страны по умолчанию, который отображается при входе по SMS. (Optional) Set the default country code shown in the SMS login flow.
Использование кода страны, предоставленного разработчиком, а не того, который находится в телефоне Using Developer supplied country code over one found in phone
Имя этой кнопки включает код страны для страны или региона, в котором находится юридическое лицо. The name of this button includes the country code for the country or region where the legal entity is located.
Для указания страны назначения используется трехзначный код страны по классификации Международной организации по стандартизации (ИСО). A three-digit International Organization for Standardization (ISO) country code is used to indicate the country of destination.
Чтобы телефонные номера можно было использовать для сопоставления, они должны включать в себя код страны. Phone numbers must include a country code to be used for matching.
Country / Region Code — введите код страны из трех букв, например 840 (США) или 124 (Канада). Country / Region Code – Enter the three-letter country code, such as USA or CAN.
международные телефонные звонки: произведите прямой набор международного номера (001 или 008) + код страны + код района + номер. International calls: dial the international direct dial access (001 or 008) + country code + area code + number.
В этом файле представлены коды, состоящие из названия языка ISO и кода страны, связанных нижним подчеркиванием. The codes in the XML file follow ISO language and country codes respectively, concatenated by an underscore.
Введите код страны, код города (если требуется) и номер телефона, а затем коснитесь элемента blue_call_icon. Enter the country code, area code, and phone number, and tap blue_call_icon.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger