Sentence examples of "кое-что еще" in Russian
Однако прежде чем поддаться пессимистическим настроениям, следует рассмотреть кое-что еще.
Before succumbing to pessimism, however, there is something else to consider.
Но помимо стратегических соображений, необходимо упомянуть кое-что еще (с осторожностью).
But, beyond strategic considerations, something else must be mentioned (with prudence).
Но кое-что еще стало причиной образования трещин на пястных костях.
But something else caused the fracturing to the metacarpals.
Но другой взгляд на список популистов также говорит нам кое-что еще:
But another look at the list of populists tells us something else as well:
Но вы заметите кое-что еще, и это то, что на "лице" Солнца есть веснушки.
But you'll notice something else, and that's that the face of the Sun has freckles.
В музее Дзибли есть кое-что еще, что объединяет его с Генуей и высокогорными городками Италии.
The Ghibli Museum has something else in common with Genova and the hilltop towns of Italy.
Но другой взгляд на список популистов также говорит нам кое-что еще: большинство из них не долговечны.
But another look at the list of populists tells us something else as well: most of them do not last.
Это грубое вторжение их подданных в праздное существование их величеств вызвало гнев и ярость и кое-что еще - страх.
This rude interruption to their majesties' indolence by their subjects incited rage and fury and something else-fear.
Но такой идеализм упускает из виду важные движущие силы космических исследований, к которым относится националистическое соперничество, стремление возвысить свою страну и кое-что еще: деньги.
But such idealism overlooks the endeavor's roots in the fertile soil of nationalist competition, the still-present remnants of that country-centricity, and something else: money.
Также, проводя часть времени в автомобильных поездках с профессором Эммитом и расспрашивая его о его опыте, я узнал кое-что еще, оказавшееся весьма полезным в последующие годы, а именно — как важно для поддержания здорового бизнеса уметь вести продажи.
Also, through spending part of the time on these automobile trips by asking Professor Emmett about his previous business experiences, I learned something else that was to stand me in good stead in the years ahead.
Однако Гаити дал нам кое-что ещё, нечто беспрецедентное.
But Haiti provided us with something else unprecedented.
Есть кое-что ещё в этих людях, этих далеких американцах.
There's something else about these people, these Americans who are there.
Но в действительности, в это время в Уганде произошло кое-что ещё.
But there was actually something else that happened in Uganda in this period.
Она думает, что случилось кое-что ещё, что вроде как это не было несчастным случаем.
She thinks something else happened, like maybe it wasn't an accident.
Я нашла в камере Тесс частицы растения - семена одуванчика, и кое-что ещё, что нужно идентифицировать.
I found some plant debris in Tess's cell, dandelion seeds, and there's something else I need to ID.
Итак, меня осудили за подделку облигаций, но также, предположительно, у меня очень хорошо получается и кое-что ещё.
Now, I am a convicted bond forger, but I'm also known, allegedly, for being pretty good at something else.
Помимо уверенности по этому важнейшему вопросу, НАТО ждет от Трампа кое-чего еще: лидерства, которое президенты США исторически обеспечивали альянсу.
Beyond reassurance on this crucial matter, NATO needs something else from Trump: the kind of leadership that US presidents have historically provided to the alliance.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert