Exemples d’usage de "коктейль" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous142 cocktail72 shake31 autres traductions39
Сделайте мне, пожалуйста, молочный коктейль. Please make a milkshake for me.
И люди задавали вопрос. Они спрашивали: "Китай пьет наш молочный коктейль?" So people were asking a question. They were saying, "Is China drinking our milkshake?"
По-быстрому захватить коктейль, подзарядиться. Grab a quick smoothie, power up.
Возвращаюсь домой, делаю ей коктейль. Come home, make her a smoothie.
О, коктейль, но нет, спасибо. Oh, sidecar, but no, I'm fine.
Сделай себе коктейль с ромом. Mix yourself a rum swizzle.
Травяной коктейль, ты снова справился. Herbal smoothie, you have done it again.
Окей, назовем эту "Муча Коктейль". Okay, you call this Mocha Milkshake.
Эй, я сделаю тебе коктейль. Hey, i'll make you a smoothy.
Коктейль из кинзы и капусты. Cilantro and kale smoothie.
Коктейль, падение сахара, сожаление, Новый год. Eggnog, sugar crash, remorse, New Year's.
Хочешь, Ник сделает тебе барбарисовый коктейль? You want Nick to make you a bayberry breeze?
К несчастью, это коктейль "адвокат", сэр. I'm afraid it's advocaat, sir.
И коктейль очень освежает в жаркий день. And a smoothy can be very refreshing on a hot day.
Брусничный коктейль, смешанный, но не взболтанный, есть. Lingonberry smoothie, shaken, not stirred, check.
Коктейль "Джин Рики" для меня, белое вино и. A Gin Rickey for me, a White Wine, and a.
И потом я его добавлю в мой утренний коктейль. And then I put it in my morning smoothie.
Всего доллар за коктейль, и здесь появляется весь Вестчестер. Wow, dollar Lemon Drops, and all of Westchester shows up.
Ты подсыпала снотворное в мой коктейль на концерте Шаде. I know you spiked my drink at the sade concert.
Добавление ядерного оружия в данный коктейль было бы крайне опасным. Adding nuclear weapons to that mix would be highly dangerous.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !