Exemples d’usage de "колокольни" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous9 bell tower5 belfry2 autres traductions2

Она убила двух людей перед тем как спрыгнула с колокольни. She killed two people before jumping from the bell tower.

Он сказал мне, что хочет взять те плитняки вокруг колокольни. He told me he wants to take the flagstones from around the bell tower.

где есть вход на саму колокольню. The entranceway to the bell tower.

Я пошлю одного человека на церковную колокольню. I will put a man in the belfry of the church.

Отыгрываю карту действия, строю колокольню внутри твоей цитадели. Play an action card, build a bell tower inside your citadel.

На колокольне или на дереве, наверху, как птицы, понимаешь? On a belfry or on a tree, up high, like a bird, you know?

Не хочу там таскать ноги, как Квазимодо в колокольне. I don't want to be dragging around like Quasimodo in the bell tower.

И я заставила её увидеть вещи с моей колокольни. I brought her around to seeing things my way.

И, конечно, жизни пришлось обосрать это дело с высокой колокольни. So, of course, life had to take a steaming dump all over that one.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !