Exemples d'utilisation de "кольцу" en russe avec la traduction "ring"

Traductions:

tous555 ring518 circle15 hoop14 rim4 grommet1 roundabout1 collar1 autres traductions1

И постарайтесь дать по кольцу всем остальным детям, потому что это - новый верный путь. And be sure you give a ring to other kids you care about, 'cos it's the new hip way to roll.

проушину, которая может прикрепляться к металлическому кольцу, упомянутому в пункте 6 настоящей статьи и закрепляться с помощью троса или веревки, упомянутых в пункте 9 настоящей статьи. an eyelet which can be attached to a metal ring mentioned in paragraph 6 of this Article and be secured by the rope mentioned in paragraph 9 of this Article.

Сидел дома, читал "Властелина колец". I stayed home and read The Lord of the Rings.

Слишком рано для "Властелина колец". It's too early for Lord of the Rings.

Мы вытащили 14 железных колец. We removed fourteen steel rings.

Это точно не "Властелин колец". It ain't exactly Lord of the Rings.

Сатурн и его огненные кольца. You'll see Saturn and it's fiery ring.

Даже создание кольца вокруг Земли. Even putting a ring around the Earth.

Кольца вставляются ему в глаза. There's a hole in each eye for the rings.

Эй, посмотри наши обручальные кольца. Hey, check out our weddin 'rings.

Мы пролетаем сквозь внешние кольца. We're hitting the outer rings.

Беккет, посмотри на его кольцо. Beckett, check out his ring.

Но кольцо ты ей дарил? Yeah, but you give her a ring?

Моё кольцо было на серванте? Was my ring on the sideboard?

Вива, это было обручальное кольцо. Viva, it was a diamond ring.

Сойдет даже кольцо в нос. I'll take a toe ring at this point.

Майкл подарит мне кольцо обета. Michael's giving me a promise ring.

И она выписывает огненное кольцо. And it makes a fiery ring.

Спасибо, что доставил кольцо, Люпен. Thank you so much for returning the ring, my dear Lupin.

Могу я дать вам кольцо? Can I give you a ring?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !