Exemples d’usage de "команде" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous4064 command1887 team1872 crew155 squad40 bunch4 outfit3 autres traductions103

Отдел незамедлительно обратился за помощью к пожарной команде и Группе особого назначения (специальные силы), которая обыскала прилегающий район в целях обнаружения самодельных взрывных устройств. The Unit also immediately requested the assistance of the fire brigade and the Task Force Group (Special Forces), which searched the area for improvised explosive devices.

Изменение громкости по голосовой команде. Change volume with voice by.

Сколько игроков в команде Янки? How many players are on the Yankees ball club?

Они были будто в нашей команде! They were our teammates!

Парень работает в команде ландшафтного дизайнера. Guy was working a landscape gig.

Он полузащитник схватки в команде Кардифф Блюз. He's a scrum half for the Cardiff Blues, you know.

Чехов выдаст фазер и коммуникатор каждой команде. Take a phaser and a communicator.

Джим Палмер был подающим в команде "Orioles". Jim Palmer was a pitcher for the Orioles.

За короткий срок работа в команде разрушена. And in short order, the cooperators are done for.

Найберг не нуждалась в команде с Земли. Nyberg didn’t need to hear from the ground.

Сегодня у него дебют в команде профессионалов. He'll make his pro debut.

Что снова свидетельствует о работе в команде. So there's that teamwork thing again.

Если ты не слишком занята в команде. I mean, if you're not too busy with the hellcats.

Ты с ним был в команде ТУ? You played with him at UT, right?

Чат или обмен сообщениями с игроками в команде Chat or write messages to people in your party

Я не могу иметь в команде 26 человек. Mike, I can't have 26 guys in the clubhouse.

Невозможно научить гориллу говорить даже "Ааа" по команде. You can't even train a gorilla to say "Ah" on request.

Огромное спасибо команде TED, особенно Крису и Эми. Thank you so much everyone from TED, and Chris and Amy in particular.

И еще одно - одинокая женщина в мужской команде. A single woman on the road with mostly men.

Третье правило: никогда не критикуй партнёра по команде. And the third one was, never criticize a teammate.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !