Exemples d’usage de "командир" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous424 commander360 commanding officer13 autres traductions51

Кто твой командир отделения, подонок? Who's your squad leader?

Командир корабля, налетавший более 18 000 часов, никого не предупредил и не передал сигнал бедствия. The captain, who had more than 18,000 hours of flight time, gave no warning, issued no mayday.

Командир отделения Корби, сержант Барнс, нас обманул. Korby's squad leader, Sergeant Barnes, lied to us.

Сэр, командир отделения рядового - рядовой Снежок, сэр! The private's squad leader is Private Snowball, sir!

Рядовой Куча, отныне рядовой Шутник твой новый командир отделения и ты будешь спать рядом с ним. From now on Private Joker is your new squad leader and you bunk with him.

Командир не знал, как поступить. The skipper didn’t know what to do.

Командир отправил меня проверить убитых. Command sends me out to do a dead check.

Командир моей эскадрильи Николас Локарно. This is my squadron leader, Nicholas Locarno.

Мой клиент - командир патрульной базы. My client's the officer in command of the patrol base.

И где командир бригады саперов? And where's the head of the bomb squad?

Командир отделения в 1-5? Squad sergeant at the 1-5?

Вы в этом уверены, командир? You're sure about that, squadron leader?

Бригадный командир взял на себя управление. The Brigade Leader is to assume executive control.

Хорошо, бригадный командир, будь по вашему. All right, Brigade Leader, have it your own way.

Командир, там что-то очень неправильное. Guv, there's something very wrong.

Командир, мне нужен ответ сейчас же. Team lead, I need an answer now.

Я Командир отделения Элизабет Шоу, да. I am Section Leader Elizabeth Shaw, yes.

Я новый командир Песчаника 42, которые. I'm the new ATO with Bluestone 42 who are.

Дамы и господа, говорит командир экипажа. Ladies and gentlemen, from the flight deck.

Командир, отделение готово к несению службы! Platoon ready at your command, Sir!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !