Exemples d'utilisation de "командой" en russe avec la traduction "team"

<>
afficher
Чарльз и Рэй были командой. Charles and Ray were a team.
Я прячусь за командой здоровенных бывших спецназовцев. I'm hiding behind a team of hunky ex-special forces guys.
Он в Харрисбурге с командой по лакроссу. He's up in Harrisburg with his lacrosse team.
Просто прояснить отношения с Саймоном и командой. Just clear the air with Simon and the rest of your team.
Мона с командой по десятиборью в Нью-Йорке. Mona is with the decathlon team in New York City.
Ей нужно было срочно поговорить с командой Curiosity. She and the Curiosity team needed to talk.
Цукерберг проводит с командой регулярные совещания, анализируя результаты. Zuckerberg meets regularly with the team for product reviews.
Это было как серийные свидания с лакросс командой. I was like serial dating the lacrosse team.
Я поддерживаю связь с командой в групповых беседах. I keep in touch with my team in the group conversation space.
Хетти, назвала агентов которые едут в Айдахо - красной командой. Hetty said that the agents who went to Idaho were the red team.
И в раздевалке мы должны были поговорить с командой. And, in the dressing rooms, we had the obligatory team talks.
Он сделал её вместе с футбольной командой, да, точно. He's teamed up with West Ham football team, apparently.
Полагаю, управление страной не сильно отличается от руководства командой. Now, running the country isn't a whole heck of a lot different than running a team.
Этот блог — отличный способ общения с командой разработчиков Exchange. The blog is an excellent way to interact with the Exchange Team.
Буш позволил управляющим управлять командой, а финансистам - заниматься деловой стороной. Bush let the managers manage the team and the financial guys run the business.
Записная книжка группы с выбранной командой "Назначить записной книжке псевдоним" Shows a team notebook with Nickname notebook selected
6. Фирма, располагающая сильной командой финансистов, обладает несколькими важными преимуществами: 6. A firm with a strong financial team has several important advantages:
Поэтому я быстро вернулся к работе вместе с прекрасной командой. So I quickly went to work with a great team around me.
Паскаль, ты будешь руководить командой в штатском за пределами квартиры. Pascal, you'll lead a team of plainclothes unis outside the apartment.
Мы можем наблюдать, насколько хорошо идут продажи, когда работа выполняется командой. So we can look and see how well they sell things as a function of being a member of a team.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger