Exemples d'utilisation de "команды" en russe
Traductions:
tous5174
team2561
command1907
crew183
squad44
crews22
outfit4
bunch4
autres traductions449
Предположим, у вас есть несколько файлов, которыми вы хотите поделиться с другими участниками команды.
Suppose that you have a bunch files that you want to share with your teammates.
Скажи всем снаружи, чтобы не заходили без команды саперов.
Tell whoever's outside, do not come in without a bomb squad.
Эти две команды имеют «великолепную оперативную подготовку» — говорит Альперович.
The two crews have “superb operational tradecraft,” he said.
Стандартная — общие команды управления терминалом;
Standard — general commands of terminal managing;
Члены команды генерала все еще думают, что Каталина это их цель.
The general's hit squad still thinks that Catalina's their target.
Никто так не любит хорошую расчлененку как уличные команды латинос.
Nobody loves a good dismemberment like the Latin street crews.
Мы переделали некоторые каюты команды в больничные палаты.
We've converted some empty crew quarters into a hospital ward.
Слушай, если они меня не примут, я уйду из команды, потеряю свою новую стипендию, и закончу тем, что буду смазывать пистолеты на автозаправке.
Look, if they don't accept me, I'll get cut from the squad, lose my new scholarship, and end up working the grease gun at jiffy lube.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité