Exemples d'utilisation de "компьютеры" en russe avec la traduction "computer"

<>
В этом захолустье бывают компьютеры? Is there, is there a computer in this godforsaken town?
будут ли сверхумные компьютеры дружественными? Will the super-intelligent computers be friendly?
Пришли АЙТИшники и уничтожили компьютеры. The IT guys, they came and they wiped the computers.
Ну, офисные работники и компьютеры. Well, the clerks are the computers.
Компьютеры, охлаждение, электричество, очистка воздуха. Computer, cooling, electrical, air purification.
Почему сварка, а не компьютеры? Why welding and why not computers?
Компьютеры начинают изменять процесс чтения. Computers are beginning to change the reading process.
Том знает, как чинить компьютеры. Tom knows how to repair computers.
Где он узнал про компьютеры? Where does he learn about computers?
Устройству (например, компьютеры, мобильные устройства). Device (ex: computers, mobile devices)
Может, они ворвались, чтобы похитить компьютеры. Maybe they broke in to steal the computers.
Свет, компьютеры, системы регулирования мощности, все. It was lights, computers, power control systems, everything.
Но настоящие компьютеры стали гораздо лучше. But real computers are actually getting to be a lot better.
Так вышло - мы делаем отличные компьютеры. We just happen to make great computers.
Компьютеры под управлением операционной системы Windows If you are using a Windows computer
Ремонтировал компьютеры, устанавливал Wi-Fi системы. You know, fixed computers, set up Wi-Fi systems.
Можно сказать, компьютеры распространились благодаря играм. Computers sort of came around through games and toys.
они привозили с собой всевозможные компьютеры They brought all sorts of different computers with them.
Что касается компьютеров - я люблю компьютеры. The thing about computers is, I love computers.
Но помните, компьютеры еще и материальны. But remember, the computers were also physical.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !