Exemples d'utilisation de "ком-нибудь" en russe avec la traduction "someone"

Rechercher

Traductions:

tous425 someone288 somebody133 autres traductions4

afficher

Кто-нибудь, передайте, пожалуйста, хлеб. Someone please pass the pain de mie.

Ой, кто-нибудь, позовите Беовульфа! Whoa, someone call Beowulf!

Кто-нибудь сделал домашнее задание? Is someone not doing their homework?

Кто-нибудь хочет выкрикнуть его? Does someone want to shout it out?

Может, кто-нибудь разбудит старика? Can someone wake up old beefy here?

Мне хотелось с кем-нибудь поговорить. I felt like talking to someone.

Очевидно, с кем-нибудь без усов. With someone without a tache, obviously.

Пошли кого-нибудь в помощь Бобби. Send someone to check on Bobby.

Пришлите кого-нибудь к центральному входу. Send someone to the front entrance.

Давайте дадим ещё кому-нибудь шанс. Let's give someone else a chance.

Кто-нибудь объяснит, что такое диадема? Can someone tell me what a bloody diadem is?

Теперь кто-нибудь нальет мне кофе? Now will someone pour me some coffee?

Может кто-нибудь ответить на звонок? Can someone answer the telephone?

Пусть кто-нибудь прочтет ее вслух. Someone please read it out loud.

Пока кто-нибудь не разрушит заклятие. Till someone breaks the spell.

Нужно, чтобы кто-нибудь опознал тело. We need someone to identify the body.

Кто-нибудь должен купить ему часы. Yeah, well, someone should buy him a watch.

Я пришлю тебе кого-нибудь помочь тебе. I'll send someone up to help you now.

Попросите кого-нибудь на свободе взять карту. Someone on the outside will pick up a cash card.

Вы должны пригласить кого-нибудь на ужин. You will ask someone to dinner.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !