PROMT.One

Exemples d'utilisation de "конкретнее" en russe avec la traduction "particular"

с конкретным указанием вспомогательных деталей; with particular reference to auxiliary parts;
Возможно, важно воспроизведение конкретных жестов? Is it the mimicking of particular gestures that matters?
Очень удобное решение данной конкретной проблемы. Very, very convenient solution to that particular problem.
Могу хоть в любой конкретный день. I'll chew you out on any particular day.
Владелец документооборота отвечает за конкретный документооборот. A workflow owner is responsible for a particular workflow.
А более конкретно - мы можем научиться обучению. And in particular, I think we can learn things about learning.
Это значение представляет правильное имя конкретного сервера. This value represents the correct name for the particular server.
Возьмём конкретного лидера, Рауля Кастро, лидера Кубы. Let's take a particular leader, Raul Castro, who is the leader of Cuba.
Например, две цены созданы для конкретного проекта. For example, two prices have been created for a particular project.
Она спрашивала про какое-то конкретное событие? Was there any event in particular she was curious about?
Просмотрите транзакции, указанные в конкретной строке затрат. View transactions that are entered for a particular cost line.
Вы хотите поговорить о чем-то конкретном? Is there something particular you'd like to talk about?
WhatsApp отказалась обсуждать конкретные распоряжения о прослушивании. WhatsApp declined to discuss any particular wiretap orders.
Одному объекту назначается только один конкретный склад. A particular warehouse can only be assigned to one site.
Есть конкретный человек, который сейчас в правительстве. There's a particular individual who is in the government now.
Конкретная версия этого феномена действует в Европейском Союзе. A particular version of this phenomenon is at work in the European Union.
Маржа в отношении конкретного типа операции предоставляется наличными. Margin in relation to a particular type of Transaction will be provided in cash.
Анализ оценок SCL по сообщениям от конкретного отправителя. Analysis of SCL ratings on messages from a particular sender
Сохранение параметров печати по умолчанию для конкретной презентации Save default Print settings for a particular presentation
Конечно, он не указал какой-либо конкретной суммы. Of course, he did not stipulate a particular sum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...