Exemples d’usage de "конкретно" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous13155 specific8116 particular2049 concrete1916 specifically620 particularly38 autres traductions416

afficher

Что же они конкретно делают? But what do they actually do?

О чем конкретно шла речь? What exactly was this about?

А потом он конкретно психанул. And then, he had a complete and utter meltdown.

Что конкретно я имею ввиду? What is this about?

В чем конкретно заключаются эти ценности? What exactly are these values?

Что конкретно произойдет в этот день? What actually happens on that date?

Покажите, что конкретно делает ваше приложение. Showcase visually what the app does.

А что конкретно происходит при конфирмации? And what exactly happens at Confirmation?

Определите, что конкретно вы хотите измерять. Know which goals you want to hit and measure.

Так зачем конкретно вы проводили сеанс? So why exactly were you holding a seance?

Да, только если ты конкретно облажался. Yeah, only if you've done some messed-up shit.

Так что конкретно будет делать Европа? So what, exactly, will Europe do?

Вот примерно настолько конкретно это должно быть. That's the kind of specificity you need.

Где конкретно человек становится гражданином второго сорта? Where exactly does one become a second-class citizen?

Где конкретно на подъязычной кости, мистер Вазири? Where exactly on the hyoid, Mr. Vaziri?

Что конкретно означает выражение "друг с бонусами"? What exactly does that expression mean, "friends with benefits"?

Доктор Фоли, кому конкретно нужен ваш, э Луи? Dr. Foley, who exactly wants your, uh Louie?

Итак, мистер Богарт, что конкретно мы здесь ищем? So, Mr. Bogart, what exactly are we looking for here?

Конкретно, на карту поставлены два важнейших интереса безопасности ЕС: To be precise, two overriding EU security interests are at stake:

Так что конкретно мы надеемся найти в её прошлом? So, what, exactly, do we expect to find down memory lane?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !