Exemples d'utilisation de "контактами" en russe avec la traduction "contact"

Traductions:

tous3339 contact2842 connection239 communication150 touch43 contacting18 dealing18 intercourse9 pin6 rapport3 autres traductions11

afficher

Прочитайте раздел Управление почтовыми контактами. Check out Manage mail contacts.

Пользователи почты сходны с почтовыми контактами. Mail users are similar to mail contacts.

Управление календарем и контактами в Outlook 2016 Manage your calendar and contacts in Outlook 2016

Управление почтовыми контактами и Управление пользователями почты. Manage mail contacts and Manage mail users

В разделе "Люди" щелкните папку с нужными контактами. In People, click the folder that contains the contacts you want to add to the distribution list.

Дополнительные сведения см. в статье Управление почтовыми контактами. For more information, see zz_Manage mail contacts.

Макс, все приглашенные гости должны были стать бизнес контактами. Max, the invited guests were all supposed to be business contacts.

Изменение CSV-файла с контактами, которые нужно импортировать в Outlook Edit a .csv file of contacts you want to import to Outlook

Нажмите Управлять синхронизированными и импортированными контактами в правой части страницы. Click Manage synced and imported contacts on the right rail.

некоторые мессенджеры, приложения для управления контактами и клиенты для YouTube. Some chat, contacts and YouTube clients

После этого можно будет взаимодействовать с друзьями Facebook, как с другими контактами. They can then interact with their Facebook friends as they do with their other contacts.

Воспользуйтесь нашими дополнительными функциями безопасности, например, предупреждениями о входе и доверенными контактами. Use our extra security features, like login alerts and trusted contacts.

Это значение указывает, следует ли синхронизировать должность контакта с контактами из встроенного приложения. This value specifies if the contact's job title should be synchronized to native contacts.

Попробуйте импортировать CSV-файл с несколькими контактами, чтобы убедиться в получении правильных результатов. Practice importing your CSV file with a few contacts to make sure you like the results.

Это значение указывает, следует ли синхронизировать заметки контакта с контактами из встроенного приложения. This value specifies if the contact's notes should be synchronized to native contacts.

Это значение указывает, следует ли синхронизировать псевдоним контакта с контактами из встроенного приложения. This value specifies if the contact's nickname should be synchronized to native contacts.

Функция единого хранилища контактов (UCS) позволяет единообразно работать с контактами в продуктах Office. The unified contact store (UCS) feature provides a consistent contact experience across Office products.

Это значение указывает, следует ли синхронизировать адрес контакта с контактами из встроенного приложения. This value specifies if the contact's address should be synchronized to native contacts.

В диалоговом окне Импорт файла найдите файл с контактами и дважды щелкните его. In the Import a File box, browse to your contacts file, and then double-click to select it.

Обмен мгновенными сообщениями с контактами Skype или другими внешними пользователями Skype для бизнеса IM with Skype contacts or other external Skype for Business users

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !