Exemples d'utilisation de "контактам" en russe avec la traduction "contact"

Traductions:

tous3346 contact2842 connection239 communication150 touch43 contacting18 dealing18 intercourse9 pin6 rapport3 autres traductions18

afficher

Разрешите приложению Office доступ к контактам. Choose to allow the Office app to access your contacts.

По умолчанию контактам не назначаются категории. By default, contacts have no categories.

Как рекомендовать свою Страницу контактам эл. почты? How do I suggest my Page to my email contacts?

Видишь, восковая насадка не позволяет соприкоснуться контактам. See, the wax plug keeps the electric contact plates apart.

Чтобы отправить запрос о помощи доверенным контактам: To request help from your trusted contacts:

Доступ к личным контактам из телефонного интерфейса пользователя TUI access to their personal Contacts

Контакты: доступ к вашим контактам, людям или приложениям адресной книги. Contacts: Access your contacts, people, or address book apps.

Настройте компетенции, чтобы их можно было назначать работникам, кандидатам или контактам. Set up competencies before they can be assigned to workers, applicants, or contacts.

Улучшена поддержка Bluetooth, носимых устройств и приложений, имеющих доступ к контактам. Improved support for Bluetooth, wearables, and apps accessing contacts.

В разделе сообщений полученные сообщения упорядочены по контактам в виде ленты сообщений. In Messaging, the received messages are grouped by contact as conversation threads.

Понятно, что разные группы населения из разных частей мира подвергаются разным контактам. Needless to say, different populations from different parts of the world have different sorts of contact.

LinkedIn никогда не отправляет приглашения контактам из адресной книги без вашего разрешения. We'll never send invitations to your contacts without your permission.

При доступе к календарю, контактам или задачам появляется следующее сообщение об ошибке: When accessing Calendar, Contacts, or Tasks, you get the following error:

Вернуться в управление, позвонить Бремеру, Заставить его позвонить контактам в мексиканской полиции. We get back to the station, call Bremer, have him reach out to some of his contacts with the Mexican police.

Военный компонент МООНПВТ уже содействует контактам между восточнотиморскими и индонезийскими силами безопасности. UNMISET's military component has already facilitated contacts between Timorese and Indonesian security forces.

Используйте Exchange Online, чтобы получать доступ к электронной почте, календарю, контактам и задачам в облаке. Make email, calendar, contacts, and tasks available in the cloud with Exchange Online.

Если у вас нет доступа к Google Контактам, их необходимо активировать в вашем домене Google Apps. If you do not have access to Google Contacts, the Contacts service will need to be turned on for your Google Apps domain.

Работайте без забот там, где вам удобнее, с удаленным доступом к письмам, контактам и общим календарям. Access email, contacts, and shared calendars anywhere. Work without worries wherever you work best.

Благодаря Exchange ActiveSync могут использовать мобильные устройства для доступа к своим задачам, контактам, календарю и почте. With Exchange ActiveSync, recipients can use their mobile devices to access their email, calendar, contacts, and tasks.

Вы можете указать, следует ли отправлять сообщения в формате TNEF определенным контактам в вашей папке "Контакты". You can control whether TNEF messages are sent to specific contacts in your Contacts folder.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !