Exemplos de uso de "контракте" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Можно определить единицы поставки в контракте. You define the units of delivery in the contract.
Я говорю о контракте рисовальщика, мадам. I mean the draughtsman's contract.
И в моём контракте был прочерк. And in my contract it was zero.
Резервирование фондов в контракте по проекту Reservation of funds in a project contract
Проявишь своё эго в следующем контракте. We let the next contract be about your ego.
Речь не идёт о документации и контракте. It is not about documentation and contract.
Мы хотели бы оговорить в контракте условия. We would like to stipulate conditions in the contract.
Во-вторых, в контракте имеется следующее положение: Second, the contract includes this clause:
А если представить все как дело о контракте? Maybe you can make it a contract case?
Так вы сможете просмотреть информацию о вашем контракте. This allows you to view the details of your contract
Условия удержания клиента описываются в контракте на проект. The terms of the customer retention are described in the project contract.
Процент удержания платежей указывается в контракте по проекту. The payment retention percentage is specified in the project contract.
В контракте есть статья об арбитраже, правда, немного анахроничная: Somewhat anachronistically, the contract contains an arbitration clause:
Ни в каком контракте нельзя учесть все возможные случаи. No contract can specify every eventuality.
Когда вы приходили наниматься, вы ставили свои подписи в контракте. When you first arrived you made your mark on the contract.
Главное здание в хорошем состоянии, в контракте нет ничего сложного. The main building is in good condition, the contract is a simple matter.
Сумма аванса и условия его вычитания указываются в контракте на проект. The amount of the advance and the terms for subtracting the advance are specified in the project contract.
Настройка лимитов финансирования для источников финансирования в контракте проекта [AX 2012] Set up funding limits for funding sources in a project contract [AX 2012]
В контракте проекта может быть указан один или несколько источников финансирования. A project contract can specify one or more sources of funding.
Вы и клиент определяете такую часть проекта в контракте по проекту. You and the customer define the percentages for a percentage-of-completion project in the project contract.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS