Exemples d’usage de "контракт" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous5084 contract4916 indenture1 autres traductions167

Например, фирмы, заключающие контракт, как правило, стремятся владеть товарами и платят участвующей в договоре семейной ферме за использование ее услуг и производственных мощностей. Contracting firms, for example, tend to retain ownership of commodities and pay the contracting farm household for the use of their services and farm business facilities.

применение принципа защиты общественных интересов посредством учета необходимости сведения к минимуму финансового бремени для заключающего контракт органа, а также потребностей пользователей в услугах более высокого качества; Applying the principle of protection of public interest by taking into account the need to minimize the financial burden of the contracting authority, and the needs of the users for improved services;

Он согласился аннулировать брачный контракт. He just agreed to void their prenup.

Подожди, пока я получу контракт. Wait till I get a record deal.

Контракт со студией мы подписали. We got our record deal.

Вы получили контракт на запись. You got yourself a record deal.

Помочь нам составить брачный контракт. Help us bang out a prenuptial.

Конечно, они заключили брачный контракт. Of course they have a prenup.

Брачный контракт все усложняет, Каролина. The prenup makes it very difficult, caroline.

Ты просто сама получила контракт. You just got yourself a record deal.

Так, почему Челси хочет брачный контракт? So why does Chelsea want a prenup?

Я подписал ее брачный контракт вчера. I signed her prenup yesterday.

К сожаленью, вы подписали брачный контракт. Unfortunately, you have signed a prenuptial agreement.

У тебя мой контракт, Христа ради. You've got my account, for God's sake.

ЧТО ТАКОЕ КОНТРАКТ НА РАЗНИЦУ (CFD)? WHAT IS A CFD?

Это невозможно, я подписала брачный контракт. No, I signed a prenuptial agreement.

Её папа не предложит тебе контракт, Джин. Her dad isn't gonna give you a record deal, Gene.

Я согласен подписать контракт на запись пластинки. I will accept a record deal.

Я подписала контракт на работу на Серафиме. I just signed up for the rotation on the seraphim.

24-го подписываем контракт в нотариальной конторе. On November 24th we sign at the notary's office.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger