Exemples d'utilisation de "контролёр" en russe avec la traduction "controller"

Traductions:

tous292 controller245 comptroller32 checker2 ticket collector1 autres traductions12

Контролер представил доклад Генерального секретаря. The Controller introduced the report of the Secretary-General.

Контролер представил доклады Генерального секретаря. The Controller introduced the reports of the Secretary-General.

Ken работает контролером на предприятии Fabrikam. Ken is the controller for the Fabrikam enterprise.

Так твой сотовый контролирует программируемый логический контролер. So your cell phone controls the programmable logic controller.

Контролер внес на рассмотрение доклад Генерального секретаря. The Controller introduced the report of the Secretary-General.

Имел ли Контролер в виду командировки или увеселительные поездки? Did the Controller mean travel for business or for pleasure?

Нынешнее и будущее финансовое положение, описанное Контролером, вызывает тревогу. The current and prospective financial situations described by the Controller were alarming.

Пример. Ken работает контролером в головном офисе компании Fabrikam. Summary: Ken is the controller at the corporate headquarters of a legal entity named Fabrikam.

Можно выбрать Менеджер проекта, Контролер проекта или Менеджер по продажам. You can select Project manager, Project controller, or Project sales manager.

Помощник Генерального секретаря, Контролер подотчетен заместителю Генерального секретаря по вопросам управления. The Assistant Secretary-General, Controller, is accountable to the Under-Secretary-General for Management.

С августа 2005 года закупочная деятельность осуществлялась под постоянным надзором Контролера. Since August 2005, procurement had been under the day-to-day responsibility of the Controller.

Таким образом, после утверждения контролером отчета по расходам workflow-процесс заканчивается. Therefore, after the controller approves the expense report, the workflow ends.

Эта роль соответствует роли Контролер проекта, которая определена для участника рецензирования расходов. This role corresponds to the Project controller role that is specified for the expenditure review participant.

Контролер сделал заявление в порядке ответа на вопросы, возникшие в ходе общего обсуждения. The Controller made a statement in reply to the questions raised during the general discussion.

Контролер представил вышеупомянутые заявления о последствиях для бюджета по программам и доклады Генерального секретаря. The Controller introduced the above statements of programme budget implications and reports of the Secretary-General.

Генеральный секретарь назначил помощника Генерального секретаря, Контролера, который представляет Организацию Объединенных Наций в Совете. The Secretary-General has designated the Assistant Secretary-General, Controller, to represent the United Nations on the Board.

в 1998 году Контролер предоставил Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби полномочия выделять внебюджетные ассигнования. Issuance of extrabudgetary allotments for the United Nations Office at Nairobi granted by the Controller in 1998.

Он называет это «уникальным неврозом западных контролеров вооружений» и попыткой блокировать совершенствование своих собственных технологий. He calls it a “unique neurosis of Western arms controllers” to try to block improvement of their own technology.

В сентябре 2001 года Контролер таможни заявил о новых процедурах обработки грузов в трех главных аэропортах. In September 2001, the Controller of Customs announced new procedures for the management of cargo at three major airports.

Исполняющий обязанности начальника Отдела финансирования операций по поддержанию мира представил от имени Контролера доклад Генерального секретаря. The Officer-in-Charge of the Peacekeeping Financing Division, introduced on behalf of the Controller, the report of the Secretary-General.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !