Beispiele für die Verwendung von "конфиденциальными" im Russischen
NB: Результаты данного собеседования являются конфиденциальными.
NB: The results of this interview are confidential.
В сильном гражданском обществе подобные личные вопросы остаются полностью конфиденциальными.
In a strong civil society, these personal matters properly remain private.
Каждый день люди используют электронную почту для обмена конфиденциальными отчетами и информацией.
Every day, people use email to exchange sensitive information, such as confidential information or reports.
Следующие действия на сайте LinkedIn.com, в мобильном приложении LinkedIn или мобильном приложении LinkedIn Job Search являются конфиденциальными:
The following actions are always private on LinkedIn.com, the LinkedIn mobile app, or the LinkedIn Job Search mobile app:
ТРАМП: Ну, во-первых, эти сведения, как вы знаете, является конфиденциальными, секретными.
TRUMP: OK, first of all, these readings as you know are confidential, classified.
Все действия в мобильном приложении LinkedIn Job Search являются конфиденциальными, и в вашу сеть не отправляется никаких уведомлений.
All actions taken in the LinkedIn Job Search mobile app are private and no notifications will go out to your network.
Эти данные по объектам представлены в виде обобщенной информации и является конфиденциальными.
These site data are presented in the form of generalized information and are confidential.
Узнайте, как сделать имя и фамилию в профиле более конфиденциальными, выбрав вариант отображения в виде имени и только первой буквы фамилии.
Learn how to make your profile name more private by displaying your first name and only the first letter of your last name.
Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.
Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential.
Примечание: Чтобы сделать определенные сведения конфиденциальными, щелкните значок земного шара Глобус показывает, что все пользователи могут просматривать данные и выберите пункт Этот элемент доступен только вам.
Note: To keep some information private, select the globe The globe shows that everyone can see the information and then select Only you can see this.
Оказывается, что наш репортёр Пол Уитакер использовал одноразовый мобильник для разговоров с конфиденциальными источниками.
Turns out that our reporter Paul Whittaker has a burner cell phone that he uses to talk to confidential sources.
Чтобы предотвратить повторное возникновение проблемы, настоятельно рекомендуем следовать инструкции правильного перемещения исходной записной книжки в учетную запись OneDrive, благодаря чему локально сохраненная записная книжка преобразуется в настоящую облачную записную книжку Облачные заметки останутся конфиденциальными, и при вы получите более надежную синхронизацию и сможете открывать свои заметки с любого мобильного устройства или браузера.
To prevent this issue from happening again, we strongly recommend that you follow the required procedure for properly moving the original affected notebook to your OneDrive account, which will convert it from a locally stored notebook to a true cloud-based notebook. Your cloud-based notes will still be private, but you’ll enjoy more reliable syncing and you’ll be able to access your notes from any mobile device or any Web browser that you use.
Однако рабочие документы, распространяемые в ходе совещаний, и данные системы контроля за судами считаются конфиденциальными.
However, Working Papers circulated during the meetings and vessel monitoring system data are considered confidential.
Вопрос о санкционировании обмена конфиденциальными материалами, рассматриваемыми в соответствии с процедурой 1503, анализировался в юридическом заключении.
The issue of authorization for the sharing of confidential 1503 material was analysed in a legal opinion.
Информация об обращении с конфиденциальными данными содержится в документе FCCC/TР/2002/2, подготовленном для шестнадцатой сессии ВОКНТА.
The document FCCC/TP/2002/2 prepared for the sixteenth session of the SBSTA contains information on the treatment of confidential data.
В добавление к этому пункту Комиссия постановила, что все документы и ход обсуждений следует считать конфиденциальными, за исключением окончательного доклада.
In addition to this paragraph, the Commission agreed that all documents and discussions be considered to be confidential with the exception of the final report.
Данные о выбросах или другие данные, касающиеся дополнительного характера сокращения антропогенных выбросов из источников или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями, не считаются конфиденциальными.
Emission data or other data relating to whether of anthropogenic emission reductions by sources or enhanced anthropogenic removals by sinks are additional shall not be considered confidential.
Он заверил контракторов, что все данные, которые будут предоставлены для разработки модели, останутся конфиденциальными и что обнародоваться будут только результаты компиляций — в виде общих карт.
He assured contractors that any data provided for the development of the model would be kept confidential; only the results of the compilations would be made available as general maps.
Данные о выбросах или данные о том, является ли сокращение антропогенных выбросов из источников [или увеличение антропогенной абсорбции поглотителями] дополнительным, не считаются фирменными или коммерчески конфиденциальными.
Emission data or data relating to whether reductions in anthropogenic emissions by sources [or enhancements of anthropogenic removals by sinks] are additional shall not be considered proprietary or commercially confidential.
Вся почтовая переписка, телеграммы и телефонные разговоры являются конфиденциальными и могут стать объектом наблюдения или подслушивания лишь по решению суда и в связи с существующим преступлением.
All postal correspondence, telegrams and telephone conversations are confidential and may only be monitored or intercepted pursuant to a court order and in connection with an existing offence.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung