Exemples d'utilisation de "коробки" en russe avec la traduction "box"

<>
afficher
Я сразу увидел распределительные коробки. I saw the junction boxes straight away.
Но это не реальные коробки. But we're in virtuality. These aren't real boxes.
Зелёный экран вместо картонной коробки. Not the cardboard box, but the green screen.
Это ключ от другой коробки. That's a key to another box.
Тот, кто не ставил коробки. A box stacker who's not stacking boxes.
Только гробовщики продают пустые коробки. The only man who sells empty boxes is the undertaker.
Почему кошки так любят коробки? What’s Up With That: Why Do Cats Love Boxes So Much?
Картонные коробки назад не принимаются. Cardboard boxes will not be taken back.
Мария купила коробки пончиков, чтобы отпраздновать. Maria brought boxes of donuts to celebrate.
А я на чердаке упаковывал коробки. I was in the attic packing boxes.
Кэнди, эти коробки, где они были? Candy, these boxes, where were they?
Он не вылазит из своей коробки. He won't come out of his box.
Боже, ты как индийский "Джек из коробки". God, you're like an Indian Jack-in-the-box.
Очистите ваш разум и выберите две коробки. Clear your mind and choose two boxes.
Вы собираете его, фасуете в картонные коробки. You scoop it up. You put it in cardboard boxes.
Затем вы купили две одинаковые коробки конфет. Then you bought two identical boxes of chocolates.
Почему ваши коробки для обеда наполнены мармеладками? Why do you have gummies all over your lunch box?
Мне три коробки "Самоа" и мятного печенья. I'll take three boxes of Samoas and a thin mints.
Мы пакуем коробки, как ты и просил. We're packing boxes, just like you asked.
Я вынес мусор и сломал те коробки. I took out the trash and broke down those boxes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger