Exemples d'utilisation de "коробок" en russe avec la traduction "box"

Rechercher

Traductions:

tous603 box550 case17 carton8 frame8 autres traductions20

afficher

Просто наверстывал между упаковкой коробок. I was just catching up between packing boxes.

Помнишь как ценились верхушки от коробок? Remember how important box tops used to be?

Мисс Гайст, мне нужно больше коробок. Oh, Miss Geist, I need more boxes.

У нас еще осталось много коробок. We still have a lot of boxes left.

Единственным кухонным инструментом был нож для коробок. The only kitchen tools my staff had was a box cutter.

Я нагрузил его множеством коробок с Бораксом. And I loaded it with many boxes of borax.

Чувак, это стоит больше двух коробок овсяного печенья. Man, this took way more convincing than two boxes of oatmeal pies are worth.

Я пощупала тонну липких коробок с названиями типа. I had to weave through icky boxes with titles like.

И еще прихвати несколько коробок лекарства от простуды. A few boxes of cold medicine too.

Я просто думаю, сколько коробок скрепок заказать для магазина. Oh, I was just wondering how many boxes of staples I should order for the store.

К счастью, стопка коробок от пицц предотвратила их падение. Luckily, a stack of pizza boxes broke their fall.

В общем, я оборачиваю девять коробок одним рулоном бумаги. So I wrap nine boxes with just one roll of paper.

Просто я не понимаю, чем это лучше коробок со льдом. I just don't see why it's better than an ice box.

Я помог ей поднять туда пару коробок около года назад. I helped her move some boxes up there over a year ago.

Ничего, кроме контейнеров от яиц, кофейной гущи и коробок с Amazon. Nothing but egg cartons, espresso grinds, and Amazon boxes.

Ты их ксерокопируешь и оставляешь в супермаркетах внутри коробок с хлопьями. You photocopy them and leave them in supermarkets inside Weetabix boxes.

Белл, тюрьма Хартфорд получила шесть коробок бумажного шмотья, которым желает поделиться. Bell, Hartford jail's got six boxes of paper suits they're willing to part with.

Количество коробок и их общий вес могут регистрироваться в одной проводке. The number of boxes and their total weight can be registered in a single transaction.

Значит, вам 40 коробок, которые я лично вам доставлю в своём Себринге. So, you have 40 boxes going out and I will deliver those personally in a Sebring.

Маршал, я вспомнила я видела коробок спичек в ящике рядом с мусоркой. Marshall, I just remembered I saw a box of matches in the drawer by the trash can.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !