Exemples d'utilisation de "коротко" en russe avec la traduction "short"

Rechercher

Traductions:

tous2274 short1989 brief199 quick28 briefly19 stubby5 shortly1 chunky1 autres traductions32

afficher

Спереди слишком коротко не обрезайте. Don't cut it too short in the front.

Если коротко, то – однозначно да. The short answer is absolutely.

И - коротко о моём блоге: And - the short story about my blog:

Вторая, коротко стриженная, Надя, она гимнастка. The short-haired one, Nadia, she is a gymnast.

Вырази свою реакцию коротко и ясно. Keep your reaction short and to the point.

Ваши волосы были подстрижены очень коротко. Your hair was cut too short.

Коротко говоря, политика Америки обречена на провал. In short, America’s policy is self-defeating.

Разве шафер не может коротко резать запалы? Can't have a best man who cuts a short fuse, eh?

Ну, если коротко, то я не умер. Well, the short version not dead.

Коротко говоря, так они оказались в Канаде. So, to make a long story short, they came to Canada.

Короткие, коротко подстриженные волосы как у солдата. Short, cropped hair like a soldier.

Поэтому, отвечайте коротко, по сути, без эмоций. So keep your answers short, To the point, unemotional.

Коротко говоря, мы столкнулись с двумя взаимосвязанными проблемами: In short, we confront two interacting problems:

Коротко говоря, анализ Бавереза ведет в неправильном направлении. In short, Baverez's analysis points in the wrong direction.

Если коротко, то мы способны любить нескольких людей одновременно. In short, we're capable of loving more than one person at a time.

Коротко говоря, они делают города лучшими местами для жизни. In short, they make cities better places to live.

Коротко говоря, повсеместные рассказы о падении Запада внезапно прекратились. In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself.

Коротко говоря, замедленная мировая торговля, вероятно, станет новой нормой. In short, slower global trade is likely to be the new normal.

Это естественно, когда девушки так коротко стригут себе волосы. It's so hard when young girls have such short hair.

Коротко говоря, высказывание своего мнения никогда не требовало большего мужества. In short, speaking up has never required more courage.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !