Exemples d’usage de "корпорацию" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous1689 corporation1569 body32 corp15 corporate entity12 college2 autres traductions59

Вопрос. Как передать вредоносную программу, обошедшую фильтры, в корпорацию Майкрософт? Q. How can I submit malware that made it past the filters to Microsoft?

Отправка обычных, нежелательных и фишинговых сообщений в корпорацию Майкрософт для анализа Submit spam, non-spam, and phishing scam messages to Microsoft for analysis

Эти данные передаются в корпорацию Майкрософт для обеспечения работы службы поиска. This data will be sent to Microsoft in order to provide the search service.

Сохраните сообщение, не являющееся спамом, которое вы хотите отправить в корпорацию Майкрософт. Save the message you want to submit as non-spam.

Приватизировать корпорацию USEC и, таким образом, искушать ее управляющих не было никакого смысла. It made no sense to privatize USEC and thus expose its managers to this temptation.

ЮСАИД привлекло в качестве ведущего консультанта и менеджера проекта корпорацию СМS Energy, США. The USAID contracted CMS Energy, USA as lead consultant and project Manager.

Откроется диалоговое окно с предложением отправить копию нежелательного сообщения в корпорацию Майкрософт для анализа. A dialog box opens asking if you want to send a copy of the junk email message to Microsoft for analysis.

Выбранное сообщение будет перемещено в папку нежелательной почты и отправлено в корпорацию Майкрософт для анализа. The selected message will be sent to Microsoft for analysis and moved to the Junk Email folder.

Подробнее см. в разделе Отправка обычных, нежелательных и фишинговых сообщений в корпорацию Майкрософт для анализа. For more information, see Submit spam, non-spam, and phishing scam messages to Microsoft for analysis.

Подписчики, которые общаются за помощью в корпорацию Майкрософт, могут рассчитывать на более высокий уровень обслуживания. Office 365 subscriptions include premium customer support, so if you need to contact Microsoft for help, you'll get our highest level of service.

Выбранные сообщения будут перемещены в папку нежелательной почты и отправлены в корпорацию Майкрософт для анализа. The selected messages will be sent to Microsoft for analysis and moved to the Junk Email folder.

Отключение отправки отчетов о нежелательной почте и почте, которая не является нежелательной, в корпорацию Майкрософт Turn off junk, phishing, and not junk reporting to Microsoft

Вы можете отправить по электронной почте в корпорацию Майкрософт сообщения, которые не должны классифицироваться как спам. You use email to submit messages to Microsoft that should not be classified as spam.

Откроется диалоговое окно с предложением отправить копию сообщения, не являющегося нежелательным, в корпорацию Майкрософт для анализа. A dialog box opens asking if you want to send a copy of the not junk email message to Microsoft for analysis.

Он не раскрывает свои карты, и говорят, что он является весомым кандидатом в Первую финансовую корпорацию. He plays his cards very close to the chest and the scuttlebutt is he's a strong candidate for a seat on the board of First American Financial.

Дополнительные сведения см. в статье Отправка обычных, нежелательных и фишинговых сообщений в корпорацию Майкрософт для анализа. For details, see Submit spam, non-spam, and phishing scam messages to Microsoft for analysis.

Выберите элементы "Файл > Обратная связь", чтобы отправить в корпорацию Майкрософт свои комментарии или предложения по продукту Access. Click File > Feedback to tell Microsoft if you have comments or suggestions about Access

Установите флажок Больше не показывать это сообщение, чтобы нежелательные сообщения автоматически отправлялась в корпорацию Майкрософт без уведомления. Optionally, select the Don’t show me this message again check box if you want to automatically submit future junk messages to Microsoft without being prompted.

При активации через Интернет идентификатор продукта (создаваемый на основе ключа продукта при установке) отправляется в корпорацию Майкрософт. When you activate through the Internet, your product ID (derived from the installation Product Key) is sent to Microsoft.

Чтобы получить дополнительные сведения об этих параметрах и способах использования сведений, отправляемых в корпорацию Майкрософт, нажмите кнопку ?. For more information about these settings and how information sent to Microsoft is used, click ?.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !