Exemples d'utilisation de "космический" en russe avec la traduction "space"

<>
Звездный Флот, это космический док. Starfleet, this is space dock.
Космический док, это Звездный Флот. Space dock, this is Starfleet.
Космический Ковбой только что подстрелил детектива. The Space Cowboy just shot a Pittsburgh Detective.
Я проведу космический эксперимент о простуде. I'll make a space experiment about the common cold.
Хорошо, Я сделаю великолепный космический скафандр. OK, I'll make a great space suit.
Забрать капсулу обратно в космический центр? Take it back to the space centre?
Не стреляй огненный палка в космический лодка! No shoot firestick in space canoe!
Дэни, мы можем вернуть твой космический камень. Denny, we can get your space rock back for you.
Это может быть сформулировано как космический туризм. It can be defined as space tourism.
А вы не дадите мне космический камены? Could you guys just give me a space rock?
Вот что наделал твой безвредный космический мусор. This is what your piece of harmless space junk did.
Я должен взглянуть на твой космический мусор. I need to see your space junk.
Или это и есть просто космический мусор. Or it's really just space junk.
Я Базз Светик, космический рейнджер, отряд спасения вселенной. I'm Buzz Lightyear, Space Ranger, Universe Protection Unit.
По приблизительной оценке, космический док в 2.1 часа. Estimating space dock in 2.1 hours.
Практикум по теме " Космический туризм: правовые и политические аспекты " Practitioners'Forum on the theme “Space tourism: legal and policy aspects”
Он уже так настроился на поездку в космический лагерь. He had his heart set on going to space camp.
А это космический корабль класса Титан в игре EVE Online. And this is a Titan class ship in the space game, EVE Online.
Этот космический проект, по сравнению со всеми остальными, более рискованный. It becomes a more risky space venture than what we would normally do.
Межзвездный космический полет будет кульминацией в истории космических путешествий человечества. Interstellar spaceflight will be the ultimate expression of humanity mastering space travel.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !