Exemples d'utilisation de "краж" en russe avec la traduction "stealing"

Traductions:

tous385 theft257 stealing60 burglary29 robbery20 steal14 filching1 autres traductions4

Никаких более краж, и никакого более беспросветного пьянства, иначе сделке конец. No more stealing, no more drinking, or the deal's off.

Паренек с улицы, начинал с краж DVD-плееров в Лос-Анджелесе, а в итоге взял $100 миллионов в Рио. A street kid, starts out stealing DVD players in East I A, ends up heisting $100 million in Rio.

Исследователи на сегодня обнаружили 50 единиц полезной информации о краже файлов и прочих данных, но у них есть сведения о том, что таких краж намного больше. Researchers have found 50 payloads so far for stealing files and other data, but have evidence that still more exist.

Генное редактирование и кража семян Gene Editing and Seed Stealing

Его поймали при краже яблок. He was caught stealing apples.

Ты же знаешь, это небольшая кража. It's a bit of stealing, you know.

Она обвинила мойщиков посуды в краже. She accused the dishwashers of stealing.

Достаточно, чтобы сделать эту кражу выгодной. Enough to make this one worth stealing.

критика в адрес короля, кража куска хлеба. criticizing the king, stealing a loaf of bread.

Кража машины в 14, постоянные пропуски уроков. Stealing the car when she was 14, cutting class all the time, you name it.

Мы подозреваем нашего кассира в краже средств. We suspected our cashier of stealing the funds.

Эти твои кражи, вранье и укрывание фактов. All of your stealing and your lying and your covering up.

Обнаружен потенциальный способ кражи фото обнаженных знаменитостей The potential method for stealing photos of nude celebrities has been discovered

Я только что закончил кражу электронного ключа. I just finished stealing a hardware key.

Она светская львица, ошибочно обвиненная в краже браслета. She's a socialite mistakenly accused of stealing a bracelet.

Чэня поймали на краже миллионов долларов государственных средств. Chen had been caught stealing millions of dollars of public funds.

Кража штанов пьяного парня для анализа мочи - серьезно, Шон? Stealing the pants off a drunk guy for a urine sample - really, Shawn?

Сайлас знал, что кража амулета может стоить ему жизни. Silas knew that stealing the amulet could cost him his life.

Они отстранены от дел за кражу из беспошлинного магазина. They're suspended for stealing from duty-free shop.

А что прикалывает больше, это вот или кража мелких предметов? Do you get a bigger kick with this, or stealing?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !