Exemples d'utilisation de "краткосрочная" en russe avec la traduction "short term"

Traductions:

tous2347 short-term1898 near-term205 short term191 short-run44 unfunded3 autres traductions6

ETF ProShares SVXY (цель – ежедневная краткосрочная обратная прибыль). ◦ProShares’ SVXY ETF (goal — daily short term inverse returns).

ETN VelocityShares XIV (цель – ежедневная краткосрочная обратная прибыль). ◦VelocityShares’ XIV ETN (goal — daily short term inverse returns).

На тихих, бычьих рынках, краткосрочная премия опционов значительно ниже, чем долгосрочная вмененная волатильность. In quiet, bullish markets, short term option premiums are significantly lower than longer-dated implied volatility.

Таким образом, я бы сохранил свою нейтральную позицию, насколько краткосрочная картина не определенна. Thus, I would maintain my flat stance as far as the short term is concerned.

Мы нуждаемся в краткосрочном кредите. We require short term credit.

Таким образом, в краткосрочном периоде возможен откат. Thus, it could be due a pullback in the short term.

Краткосрочный прогноз по-прежнему в пользу медведей. The short term outlook still spears to favour the bears.

Уход от реальности всегда является краткосрочным решением. Avoiding reality is always a short term option.

Таким образом, я расцениваю краткосрочное движение во флете. Thus, I would switch my stance to flat as far as the short term is concerned.

Это просто не сработает, даже в краткосрочном периоде. That simply will not work, even in the short term.

Ну а как же быть с краткосрочными последствиями? But what about the short term?

Во-первых, большинство кредитов международных банков были краткосрочными. First, most international bank lending was very short term.

Инструменты денежного рынка (краткосрочные депозиты и фонды денежного рынка); Money market instruments (short term deposits and money market funds);

Покупаем, если краткосрочный RSI высокий и продаем если низкий. Buy if short term RSI is high, sell if it's low.

В качестве краткосрочной меры существует реальная надежда на конкретный прогресс. In the short term, though, there is a realistic hope for concrete progress.

Однако в краткосрочном периоде улучшающаяся фундаментальная картина подогревает текущий рост. However, in the short term, the improving fundamental picture is fuelling the current rally.

Поскольку выданные кредиты были краткосрочными, их можно было отозвать почти немедленно. Since the loans that had been offered were so short term, they could be pulled out nearly all at once.

Если доллар США откатится от сопротивления, появятся возможности для краткосрочных сделок. If the U. S. Dollar sells off at resistance, there some short term timeframes that are ready to go – again that’s if the Dollar sells off…

1. Сосредоточьте внимание советников-экспертов на краткосрочных сделках, а не долгосрочных. 1. Expert Advisors focus on the short term, not the long run.

А значит, мы вполне можем стать свидетелями дальнейших потерь в краткосрочном периоде. As such, we could well see some further losses in the short term.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !