Exemples d'utilisation de "краях" en russe avec la traduction "edge"

Traductions:

tous544 edge353 brink40 side32 region30 corner15 land14 margin14 area11 verge5 fringe4 rim3 hem2 brim1 list1 autres traductions19

afficher

И эти листья на краях начнут исчезать. So, these leaves at the edge would start to disappear.

Эм, травма в области височной и клиновидной кости с прогибом на внешних краях. Uh, trauma to the temporal and sphenoid region, with buckling on the outer edges.

Это свойство существует только на поверхности и на краях таких материалов, и оно чрезвычайно устойчиво. This quality only exists on the surface or edge of these materials, and is very robust.

Повреждения на пересечениях между квадратами или на краях разрезов допускаются при условии, что поврежденный участок не превышает 15 % поверхности с нарезанной на ней сеткой. Impairments at the intersections between squares or at the edges of the cuts shall be permitted, provided that the impaired area does not exceed 15 per cent of the grated surface.

Вот вы видите край Земли. So you're seeing the edge of the Earth.

Я чувствую край малого сальника. I can feel the edge of the lesser omentum.

Его название означает "край пустыни". The name means "edge of the desert."

Мы ходим по краю, куколка! Living on the edge, baby doll!

Шаркающие следы назад к краю. Scuff marks back to the edge.

контрольная линия переднего края капота; the bonnet leading edge reference line;

Мне не нравятся необработанные края. I don't like raw cut edges.

Держись подальше от края пропасти. Keep back from the edge.

Она больше не на переднем крае. It no longer competes at the cutting edge frontier.

Чем-то с гладким, выпуклым краем. Something with a smooth, convex edge.

А вот ты хватила через край. But it's pushing you over the edge.

А есть ли у вселенной край? Is there an edge?

Видите, как этот верхний край изгибается? See how this top edge curves?

Он загнал Клауса на самый край. He pushed Klaus over the edge.

Узел Б находится на краю сети. B is located on the edge of the network.

У него по краю большая зазубрина. It has a big serration on the edge.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !