Exemples d'utilisation de "креветку" en russe avec la traduction "shrimp"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Каждый раз, когда они подбрасывают креветку, она практически выпрыгивает из-за стола, чтобы её поймать. Every time they flip a shrimp in the air, she practically leaps out of her seat to catch it.

Если вы, например, подойдёте к начальнику и возьмете с его тарелки креветку, то это - неловкая ситуация. If you went over and you helped yourself to a shrimp off your boss' plate, for example, that would be an awkward situation.

Так что вы прихватили креветку, вроде той, что поймали на болоте, и раздавили хвостик в бутылку того крутого бурбона, зная, что это его убьет. So you grabbed a shrimp like one that you caught from the swamp, and you crushed its tail into that fancy bourbon, knowing it would kill him.

Той самой бутылке, в которую кто-то бросил креветку, зная, что он пропустит стаканчик в полночь, после того, как закончит со своей свиньей, как пить дать. Same bottle that somebody spiked with shrimp, knowing that he'd, uh, throw a shot back at midnight after finishing work on his hog, sho 'nuff.

Эй парни, слойки с креветками? Hey guys, shrimp puffs?

Заправка для супа и креветки. Soup dumplings and walnut shrimp.

Орехи кешью, креветки и кокаин. Cashews, shrimp, and cocaine.

Креветки с базиликом или овощи? Shrimp basil or veggie fun?

Креветки в кляре, толкали речи. There were shrimp cakes and speeches.

Побольше креветок, и побольше сыра. With extra shrimp and extra parm.

из ферм по разведению креветок. shrimp farms.

Кто же откажется поесть креветок? Who wouldn't like to eat a shrimp?

Небольшое напоминание, ночь покорна с креветками. Little refresher, popcorn shrimp night.

Никто не ест креветки вместо печенья. Nobody is snacking on jumbo shrimp.

Бургеры и креветки, босиком на пляже. It's burgers and shrimp, bare feet on the beach.

У нас есть экологически чистые креветки. We have eco-friendly shrimp.

Я не знаю, как чистить креветки. I don't know how to devein a shrimp.

Креветки по-креольски с соусом мандалай. Shrimp Creole with Mandalay sauce.

Берешь чеснок, берешь масло и кладешь креветки. You got garlic, you got butter, and you got shrimp.

Я сделала твои любимые креветки в кляре. I made your favorite, rock shrimp tempura.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger