Verwendungsbeispiele von "кредиткам" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle144 credit card143 andere Übersetzungen1

И он выплатил все ее долги по кредиткам. And she got him to pay off all her credit cards.

Должно быть, она сбывала краденое, кто объясняет, как ей удавалось покрыть долг по кредиткам. She must've fenced what she stole, which explains why she was able to pay off her credit cards.

Телефоны не используют, движения по кредиткам нет, и их последние известные адреса - почтовые ячейки. No cell phone usage, credit card movements, and their last known addresses are post office boxes.

Он сказал, что я смогу выплатить долги по кредиткам из страховки, когда он умрет. He said that I could pay off the credit cards with the insurance money after he died.

Я проверяю операции по кредиткам, которыми расплачивались в "Принце Уэльском" за последние пару месяцев и собираю данные по их клиентам, чтобы найти связи между Варли и Герцем - теми парнями, что выкрали радиоактивные препараты, с чего все и началось. I'm going through the Prince Whales credit card transactions over the past couple months and data mining through their customers to find any links between Varley and Hertz - the two men who stole the radiopharmaceuticals in the first place.

Записи телефона, платежи по кредитке. Phone records, credit card statements.

Там кредитки и много наличными. I've got a lot of cash and credit cards.

У меня много наличных, кредитки. I've got a lot of cash, credit cards.

Давайте вашу кредитку, мистер Биггс. Just gonna need your credit card, Mr. Biggs.

Займитесь его интернетом, телефоном, кредитками, перемещениями. Organize a trace on his Internet, phone, credit cards, travel bookings.

Снять деньги с кредитки его отца. Getting a cash advance off his dad's credit card.

Я нашел квитанцию с твоей кредитки I found your credit card receipt

Украденные кредитки, вероятно, машина для бегства. Stolen credit cards, a possible getaway car.

Я отказывалась от чеков, опустошила кредитки. I bounced checks, I maxed out credit cards.

Она пользовалась кредиткой два часа назад. She used her credit card two hours ago.

Да, за наркоту кредиткой не расплатишься. Taking no credit card for drug deals.

Он пользовался кредиткой, чтобы оплатить перелёт. He used his credit card to book a flight.

Просто была путаница с кредиткой, дорогая. That was just a credit card snafu, honey.

Он получил поддельный паспорт и кредитку. He got a bogus I D and a credit card.

По телефону не звонить, кредитками не пользоваться. No phone calls, no credit cards, no computers - just cash.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen