Exemples d'utilisation de "кредитным" en russe
Владелец кафе наконец нашел выписку по кредитным картам.
The diner owner finally found a credit card receipt.
Настройка периодического автоматического импорта проводок по кредитным картам.
Set up a recurring automatic import of credit card transactions.
Создайте workflow-процессы по управлению спорами по кредитным картам.
Create workflows for the management of credit card disputes.
Греция может похвастаться самым низким кредитным рейтингом в еврозоне.
Greece boasts by far the lowest credit rating in the euro zone.
И давайте посмотрим на его выписки по кредитным картам.
And let's look into his credit card receipts.
Более восьми лет он был в авангарде мошенничества по кредитным картам.
He's been at it for more than 8 years on the front lines of credit card fraud.
Накладная поставщика сравнивается с кредитным авизо, и учитывается в файле возврата платежей.
The vendor invoice is matched against the credit memo, and reported in the payment return file.
Мы сравнили записи по кредитным картам и звонкам сотовых Каппа и Коллинза.
We cross-referenced Kapp and Collins' cell phone records and credit cards.
Значит, тот кто выставлял счета по этим кредитным картам, украл их номера.
So, whoever's billing the credit card companies is stealing the numbers.
Эта система шифрует все платежи по кредитным и дебетовым картам в сети Интернет.
This system encrypts all credit and debit card payments over the web.
В то же время ЕЦБ завоевал значительный авторитет за управление глобальным кредитным кризисом.
At the same time, the ECB has gained considerable credibility from its handling of the global credit crisis.
Во время командировок, работники могут иногда расплачиваться за личные расходы по корпоративным кредитным картам.
During business travel, workers may sometimes charge personal expenses to their corporate credit cards.
осуществление операций по обмену иностранной валюты будет разрешено только кредитным учреждениям и их агентам;
only credit institutions and their agents will be authorised to offer currency exchange services;
Мы вступили в эру, когда «коммерческие банки становятся менее уязвимы перед кредитным или экономическим шоком».
We have entered an era in which “commercial banks may be less vulnerable to credit or economic shocks.”
Давайте начнем с того, что кратко взглянем, что мы имеем в виду под кредитным спрэдом.
Let's start by quickly reviewing what we mean by a credit spread.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité