Exemples d'utilisation de "кредит-нота" en russe avec la traduction "credit note"

Rechercher

Traductions:

tous147 credit note146 autres traductions1

afficher

Налогооблагаемая кредит-нота по импорту Taxable import credit note

Налогооблагаемая кредит-нота по продаже Taxable sales credit note

Клиент — кредит-нота, главная книга Customer – credit note, ledger

На вкладке Продажа щелкните Кредит-нота. On the Sell tab, click Credit note.

Заказ на продажу —- кредит-нота, клиент Sales order – credit note, customer

Заказ на продажу — кредит-нота, главная книга Sales order – credit note, ledger

Пример 5: Кредит-нота поставщика с основным платежом Example 5: Vendor credit note with primary payment

Пример 6: Кредит-нота поставщика без основного платежа Example 6: Vendor credit note without primary payment

Кредит-нота разнесена на Fabrikam Восток для поставщика 100 Credit note is posted to Fabrikam East for vendor 100

При печати документа у него будет заголовок Кредит-нота. When the document is printed, it has the title Credit note.

Можно создать накладную с отрицательной суммой; такая накладная рассматривается как кредит-нота. You can create an invoice with a negative amount; such an invoice is classified as a credit note.

Затем создается кредит-нота, используя ту же процедуру что и для создания исходной накладной клиента. Then you create a credit note by following the same procedure that you use to create an ordinary customer invoice.

Кредит-нота создается с использованием той же же процедуры, что и для создания накладной клиента. You create a credit note by using the same procedure that is used to generate a customer invoice.

Используйте функцию Кредит-нота заказа на продажу в окне продаж и маркетинга для создания кредит-ноты. Use the Sales order credit note feature in Sales and marketing to create a credit note.

Можно выполнить реверсирование начисленных сумм по дате, когда разносится кредит-нота, или по первоначальной дате начисления. You can have the accrued amounts reversed on the date where the credit note is posted or on the original posting date of the accrual.

Когда сумма на накладной клиента имеет отрицательное значение, накладная рассматривается как кредит-нота и при печати имеет заголовок. When an amount on a customer invoice has a negative value, the invoice is classified as a credit note.

Если клиент не использует ретробонус как вычет, по завершении проводки клиента в рабочем месте обратного выставления счетов выпускается кредит-нота. If the customer does not use the rebate as a deduction, a credit note is issued in the bill back workbench when the customer’s transaction is complete.

Путем использования кредит-нот при выставлении накладных – кредит-нота может быть создана как для проектов "Время и расходы", так и для проектов с фиксированной ценой. By using credit notes in invoicing – A credit note can be created for both time-and-material projects and fixed-price projects.

Если была создана кредит-нота заказа на продажу или заказа на покупку, можно использовать отгрузочную накладную или заказ на выпуск, чтобы дать указание на склад о комплектации номенклатур и их отправке клиенту. If a credit note is created for a sales order or a purchase order, you can use either a picking list or an output order to instruct the warehouse to pick the items and ship them to the customer.

Если для счета, проводки по кредиту (платеж или кредит-нота) или и того, и другого используется валюта, отличная от валюты учета юридического лица, который зарегистрирован в системе, валютный курс для скидок при оплате наличными зависит от даты платежа или кредит-ноты. If the invoice, credit transaction (either a payment or a credit note), or both use a currency other than the accounting currency of the legal entity that you are logged on to, the exchange rate for cash discounts is based on the date of the payment or credit note.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !