Verwendungsbeispiele von "кремовый" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle26 cream24 andere Übersetzungen2

einblenden

Я хочу кремовый шарик тоже. I want a cream puff too.

Порционное желе, бостонский кремовый пирог. Jell-o mold, Boston cream pie.

Слоновый и кремовый - самые ужасные цвета! Ivory and cream are the same damn color!

Кремовый всё равно мне не идёт. Cream's not my color anyway.

О, и, ммм, цвета - кремовый и лиловый. Oh, and, uh, the colors are cream and lilac.

Это кремовый пирог с упором на оформлении. That is a cream cake with emphasis only on appearance.

Босс, я знаю, что вы ходили в частную школу, но кремовый чай - это немного другое. Boss, I know you went to boarding school but that's not what a cream tea is.

Зато я помню Бостон, и та победа была сладка, как кремовый пирог, в честь которого город и назвали. But I remember Boston, and that victory was as sweet as the cream pie for which the town was named.

Упаковщики должны будут упаковать и крупные вещи, а также несколько хрупких вещей такие как яйца, торт, и кремовый пирог а также обеспечить комфорт для куклы играющей роль настоящего ребёнка, и трёх взрослых. As well as bulky items, the packers have to secure several fragile items, like eggs, a cake, and a cream pie, as well as ensuring the comfort of the doll, playing the part of a real baby and three adults.

Кольцо кремового цвета вокруг радужки. A cream-coloured circle around your iris.

Ммм, вот здесь - кремовое пирожное. Mm, this right here is cream puff.

Я бы сделал его кремовым. I'd have gone for cream.

Ты не ел кремовых шариков? You didn't eat the cream puffs?

И все они на кремовой основе. And all of them are cream-based.

С кремовыми пирожными и крохотными сэндвичами. With cream cakes and tiny sandwiches.

На них сзади написано "с кремовой начинкой". They say "cream filled" on the back.

Изысканные бутерброды, джем, кремовые булочки, чай Дарджилинг? Dainty sandwiches, jam, cream scones, lots of Darjeeling?

Не было стейков, кремовых тортов, сливочных помадок? No steak or cream pies or hot fudge?

Я собираюсь пообедать кремовыми шоколадными пирожными и карамелью. We're going to dine on cream cakes and chocolate caramels.

Тройная кремовая карамель, которая продается толко в Сан-Франциско. Triple cream caramel, all the way from San Francisco.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen