Exemples d'utilisation de "креслах" en russe avec la traduction "chair"

Traductions:

tous207 chair190 armchair7 autres traductions10

Присутствующие затихают, обмякнув в своих креслах. Everyone is slumping in their chairs.

Мы привыкли видеть в этих креслах уважаемых гостей, некоторые из которых сыграли исключительно важную роль в истории своих стран. We are used to seeing distinguished guests seated in those chairs, some of them historically important in the life of their countries.

Только не в офисном кресле? Not in the swivel chair?

Но он в инвалидном кресле. Well, he's on a wheel chair.

А кто сидел в кресле? Who was that in the chair?

Ну, мой пост на кресло. Uh, my post is up on the chair.

Это довольно многословное, болтливое кресло. Then this is a fairly talkative, verbose kind of chair.

Никто не занял надувное кресло? Is anyone in the inflatable chair?

Да, слева от окна, у кресла. Yes, to the left of the window, near the chair.

Со спинетом, креслами, со всеми книгами. Her spinet, the chairs, all the books.

Так что я устроился в кресле. So I took the chair.

Я думал, вы сидите в кресле. I thought you were in the chair.

А потом займёмся сексом на кресле. Then you and me will snuggle up and have sex on a chair.

Никто не сидел в великом кресле. No one was in the great santini's chair.

которая как раз купила новое кресло. He said she had one of the new, better chairs.

Почему бы просто не пододвинуть кресло? Why not just move the chair?

Он сажает их на стоматологическое кресло. He puts them on a dental chair.

Пожалуйста, передвиньте кресло. Оно загораживает проход. Please move the chair. It's in the way.

Она поможет мне сколотить садовое кресло. She has to help me build my adirondack chairs.

Кресло продолжает раскачиваться назад и вперед. The chair keeps rocking back and forward.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !