Exemples d'utilisation de "круге" en russe avec la traduction "lap"

Traductions:

tous1872 range745 circle723 number134 round74 lap44 loop31 circuit10 tier2 heat1 autres traductions108

Он наверстал 15 секунд на первом круге. By my stopwatch he's pulled in as much as 15 seconds on his first lap.

Ferrari была самой быстрой в первом круге. The Ferrari was the fastest in the first lap.

Затем на 122 круге после рестарта номер Буша. Then, on lap 122 after a restart, Busch's No.

На 2-ом круге посмотри в зеркало, меня может не оказаться сзади. Check your rearview mirror in case I lap you during the first lap.

Стюарт врезался в стену второй раз после того, как его правая передняя шина разорвалась на 172 круге, положив конец его выступлению. Stewart hit the wall for the second time after his right front tire blew out on lap 172, ending his night.

Хорошо, итак, в любом случае, вы пришли сюда попробовать свои силы на круге и я думаю, круг довольно необычный для американца, с поворотами. OK, so, anyway, you came over here to try your hand at a lap and I guess a lap is quite unusual with corners for an American.

Первый круг, очень, очень медленно. First lap very, very slow.

Остался один круг, инстинкты берут верх. One lap to go, instincts take over.

Сегодняшний этап - один круг вокруг столбов. Today's qualifying round is one lap around the pylons.

Гран-при Каталонии, оставалось два круга. The Catalan Grand Prix, two laps to go.

Побеждает команда, первой завершившая три круга. The winner is the team that finishes first after three laps.

Проехал пару кругов, потом меня остановили. I did a couple of laps, pulled over.

Это самый быстрый круг по мокрому трэку. That is the fastest wet lap.

Карев, Майкл готов пойти на второй круг? Karev, is michael briar ready for his ex lap?

Машина безопасности отъехала, и начинаются разогревочные круги. The pace car is off and the parade laps are underway.

Это первый из 4-х разогревочных кругов. This is the first of four warm-up laps.

Сэнт Джеймс уходит в отрыв И финальный круг. St. James now increasing his lead as they come around for the final lap.

Давай сделаем еще один круг вокруг этого места и. Let's do one more lap of this place and.

Хант проходит его, чтобы завершить свой первый круг лидером. Hunt comes through to complete his first lap leading the field.

Закончив работу, я спустилась в бассейн, проплыла 55 кругов. I decided to call it quits, I went down to the pool, had a swim, 55 laps saw Joe, got my keys.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !