Exemples d'utilisation de "круг" en russe avec la traduction "circle"

Rechercher

Traductions:

tous2654 range745 circle723 number134 round74 lap44 loop31 circuit10 tier2 heat1 autres traductions890

afficher

Итак, давайте все в круг. All right, everybody circle up.

Европа попала в замкнутый круг: Europe is trapped in a vicious circle:

Круг жизни, смерти и возрождения. The great circle of life, death and rebirth.

Хорошо, делаем круг и снижаемся. All right, circle and descend.

Делает круг в 800 футов. Got a turning circle of 800 feet.

Мы поставим круг вокруг креста. We'll put a circle on the cross.

Давайте все сядем в круг. Let's sit here in a circle.

Тогда бежим в великий круг реки! Then let's go to the great circle of the river!

Круг друзей Венесуэлы в регионе сужается. Venezuela's circle of friends in the region is shrinking.

Вот это круг, а это квадрат. This one is a circle, and this is a square.

Каменный круг, мертвый человек, символ друидов. A stone circle, a man dead, a druid symbol.

Но в ходе истории круг расширялся. But, over history, the circle has expanded.

Я чувствовал, что исторический круг замкнулся: I felt that a historical circle was being closed:

Есть и еще один порочный круг: There is another vicious circle:

И мы здесь совершаем полный круг. And we're moving in a full circle now.

Коммуникабельные люди попадают в круг легко. People who are really social get into circles very easily.

Первое, что мы сделаем, нарисуем круг. The first thing that we do is we draw a discovery circle.

Но это и не совсем круг: But it's not quite a circle:

Представьте, что перед вами круг, да? Imagine that there's a circle in front of you, yeah?

Конечно же, он превращается в круг. And of course, it turns into a circle.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !