Usage examples of "кудрявая" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all25 curly21 fleecy1 other translations3

Почему трогаете мою чёрную крышу, на которой стоит белый аист, на которой растёт трава кудрявая, мою крышу в подножии длинного века? Why do you mess with my black roof, where white stork is standing, where fleecy grass is growing, my roof in the base of the long century?

Кудрявые светлые волосы, голубая кофточка. Curly blond hair, blue shirt.

У меня рыжие, кудрявые волосы! I have red curly hair!

К примеру, кудрявые мужчины и очкарики. For example, curly-haired men and people who need glasses.

Особенно, кудрявый, что все песни поет. Especially that curly-headed one who sings all the time.

Так, с кудрявыми волосами не может. Um, curly hair can't sit.

Что плохого в рыжих, кудрявых волосах? What's wrong with red, curly hair?

И у неё тоже были кудрявые волосы. And she had curly hair, too.

Худой, кудрявые волосы, выглядит как сама невинность. Skinny, curly hair, looked like butter wouldn't melt.

Кудрявые волосы - это явно не мой тип. Curly hair, definitely not my type.

Высокий кудрявый гуманоид с гуманоидом женского пола. One tall curly-headed humanoid with humanoid female.

Раньше я тащился от темных, кудрявых волос. Used to swoon for dark, curly hair.

У него был самый красивый носик и кудрявые русые волосы. He had the most perfect nose, curly blond hair.

У одного из них были кудрявые волосы и невыносимо высокий голос. One of them has curly hair and this impossibly high voice.

Чёрные волосы, моего роста, светлая кожа, густые кудрявые волосы, ты знаешь? Black hair, my height - pale skin, full curly hair, you know?

У меня были такие же кудрявые волосы, когда я была маленькой. I had curly hair just like that when I was little.

Что это за кудрявый толстяк из Голландии, чегой-то он свистит? What is a chubby, curly-haired guy from Holland - why is he whistling?

Но низшим существам типа кудрявых мужчин и очкариков психотерапия может помочь. But for lesser beings like curly-haired men and people who need glasses, therapy can help.

СМЕХ и большую бутылку йогурта молодой вьетнамской козы и и небольшого кудрявого парня. LAUGHTER And a flagon of fermented essence of Vietnamese sucking goat and a small curly-headed chap.

Наши большие глаза, кудрявые волосы, большие длинные носы, бледная кожа, странные позы, диковинные костюмы. Our big eyes, curly hair, big long noses, pale skin, extravagant gestures, outlandish costumes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download