Exemples d'utilisation de "купить" en russe avec la traduction "purchase"

<>
afficher
Где купить подставку для сенсора Where to purchase the sensor mount
Невозможно купить или загрузить файл. The file cannot be purchased or downloaded.
Когда вы планируете купить автомобиль? When would you like to purchase your next vehicle?
Выберите нужный стиль и нажмите Купить. Choose the new style you want, and then select Purchase.
Руководство: как превратить намерение купить в покупку Guide: Turning Purchase Intent into Purchases
Нам нужно купить еще колыбелей и пару колясок. We'll need to purchase more bassinets and perhaps another pram or two.
В прошлом году она решила купить загородный дом в Вайоминге. Last year, she decided to purchase a vacation home in Wyoming.
Если гарантия на геймпад истекла, то можно купить новый геймпад. If the warranty period for the controller has passed, you can purchase a new controller.
В любом случае пациенты смогут купить страховку после получения диагноза. In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis.
Что можно купить с кодом предоплаты Золотого статуса Xbox Live Gold? What can I purchase with an Xbox Live Gold subscription prepaid code?
Вы не можете купить что-либо еще с таким типом кода предоплаты. You can’t purchase anything else with this type of prepaid code.
Минимальное количество - минимальное количество, которое должен купить клиент, чтобы претендовать на бонус. Minimum quantity - The minimum quantity that the customer must purchase to qualify for the rebate.
Ошибка «Файл невозможно купить или загрузить» при загрузке контента из магазина Zune “The file cannot be purchased or downloaded,” error with Zune Marketplace download
Купить суверенный долг, а не государственный или содружественный (например, Пуэрто-Рико) долг? Purchase sovereign debt but not state or commonwealth (for example, Puerto Rican) debt?
При попытке что-либо купить на консоли Xbox возникает ошибка адреса выставления счета. A billing address error occurs when making a purchase on your Xbox console
Не каждый комплект консоли поставляется с подставкой, поэтому, возможно, придется купить ее отдельно. Not every console bundle comes with a stand, so you may need to purchase it separately.
Выберите Магазин, а затем категорию, в которой находится товар, который вы собираетесь купить. Select or tap Store, and then select the category from which you want to make a purchase.
От покупателей требовалось купить шоколад, с обещанием делать добрые дела для своих близких. It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones.
Охватывайте людей, которые выразили намерение купить на вашем веб-сайте или в мобильном приложении. Reach people who have expressed purchase intent on your website or in your app.
Используйте этот метод, если нужно купить номенклатуры при создании потребности в номенклатуре из проекта. Use this method if you want to purchase items when you create an item requirement from a project.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger