Ejemplos de uso de "купишь" en ruso con traducción al inglés

<>
Счастье не купишь за деньги. You cannot buy happiness.
что счастье за деньги не купишь But money can't buy happiness."
Ты купишь мне очень большой бифштекс сегодня. You are buying me a very big porterhouse steak tonight.
Ты не купишь джакузи на "почти подписал". You don't buy a Jacuzzi with a "nearly there".
Ты сказал, что купишь мне куриные палочки. You said you'd buy me chicken fingers.
Купишь мне выпить перед тем, как поиметь меня? Gonna buy me a drink before you screw me?
Если ты купишь мне мороженое, я тебя поцелую. If you buy me an ice cream, I'll kiss you.
Который спорил, что ты не купишь эту рубашку. The guy who bet you you wouldn't buy that shirt.
Ты купишь ей новый телефон и оплатишь последний счет. You're buying her a new phone and you are paying her last phone bill.
Так вот за деньги не купишь и экономическую реформу. It can't buy effective reform, either.
Если купишь новую машину, что будешь делать со старой? If you buy a new car, what will you do with the old one?
Нет, пока ты не купишь мне пиво, важная шишка. Not until you buy me a beer, big shot.
Если я дам тебе денег, то ты купишь наркотики. If I wire you money, you're just gonna buy drugs.
Битлз напоминали нам, что за деньги не купишь любовь. The Beatles reminded us that money can't buy us love.
Битлз когда-то пели "Любовь не купишь за деньги". The Beatles used to sing that "Money can't buy love."
Купишь мне журнал "Placar" и двадцать пачек карточек футболистов Кубка? Buy a Placar magazine and 20 packs of cards for the World Cup album?
Может быть, если ты купишь мне машину, я смогу больше. Maybe if you buy me a car, I can get out more.
И ты купишь креветок в чесночном соусе только для меня. Then you'll buy scampi only for me.
Сегодня, оставайся на ночь, выпьем, напьёмся, может даже купишь картинку. Tonight, here, stay, we drink, we drink, you get drunk, maybe you buy a painting.
Я поступлю в какой-нибудь колледж, ты купишь мне машину. I'll go to some ridiculously expensive college and let you buy me a car.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.