Exemples d’usage de "курил" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я никогда не курил травку. I never smoked weed.
Кстати, Джейкоб вообще курил трубку? Besides, did Jacob even smoke a pipe?
Когда ты последний раз курил? When was the last time you smoked a cigarette?
Он был там, курил трубку. He was there, smoking his pipe.
Прости, я курил траву с президентом. Sorry, I smoked weed with the President.
Он сидел там и курил трубку. He sat there smoking a pipe.
Однажды в колледже, я курил гвоздичную сигарету. One time in college, I smoked a clove cigarette.
Я не курил траву до 20 лет. I didn't smoke weed until I was 20.
Когда ты в последний раз курил травку? When's the last time you smoked weed?
Он дважды упоминал, что курил в комнате. He got cited twice for smoking in his room.
Его застукали, когда он курил в туалете. He was caught smoking in the rest room.
И почему он курил в моей комнате. Why he was smoking in my room.
Он был со стороны клуба, в переулке, курил. He was at the side of the club, in an alleyway, just smoking.
Я не соглашался на то, чтобы ты курил. I don't agree with you smoking.
Да, но вдруг в её номере курил Брендан? Yeah, but is it possible Brendan was smoking in her room?
Не хотел, чтобы ты узнала, я курил травку. Just didn't want you to know I smoked weed.
И он носил спецовку и курил глиняную трубку. And he wore overalls and he smoked a clay pipe.
Он бухал, курил сигареты Но на этом все. He drank, and he smoked cigarettes but that's it.
Я обычно курил травку у себя в комнате. I used to smoke pot in my room.
А я курил, как будто у меня горели ресницы. And I smoked like my eyelashes were on fire.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger