Exemples d'utilisation de "кусками" en russe avec la traduction "piece"

Traductions:

tous330 piece237 chunk36 slice30 cut11 bite7 slab3 wedge1 autres traductions5

В идеале, телефонный звонок это краткий обмен несколькими кусками жизненной информации. Ideally, a phone call is the brief exchange of a few vital pieces of information.

Есть уровень воздушной оболочки с облаками, большими кусками ваты, которые мы передвигаем, территориальные воздушные пространства и воздушные войска, уровень с морем и землёй с тысячей игровых фигурок на нём. И даже подводный уровень есть, с подлодками и подводным бурением. There's an air and space level with clouds that are big puffs of cotton we push around and territorial air spaces and air forces, a ground and sea level with thousands of game pieces on it - even an undersea level with submarines and undersea mining.

Как насчет хорошего куска баранины? How about a nice piece of mutton?

Он разорвал фотографии на куски. He tore the photographs into pieces.

Мое сердце разбито на куски. My heart broken and in pieces.

Уайтхолл порезал ее на куски. Whitehall cut her to pieces.

Вы поклоняетесь куску высушенного хлеба? What, and now you're worshipping a piece of toast?

А вот это - кусок мела. Now, here's a piece of chalk.

Это настоящий кусок работы, извращенец. It's a real piece of work you got there, perv.

Тому достался небольшой кусок пирога. Tom got a small piece of pie.

Батя твой кусок собачьего дерьма. Your dad's a piece of shit moocher.

Чёртов стихоплёт, обветшалый кусок дерьма. Goddamn poetry-writing faggot piece of shit.

Кусок ткани из шалаша бездомного. A piece of fabric from a homeless encampment.

Он бросил собаке кусок мяса. He threw a piece of meat to a dog.

Да я на куски тебя порву! I'll cut you to pieces!

Они не любят такие сочные куски. They don't like such sappy pieces.

Чтобы потом изрезать их на куски. Then he cuts her up in pieces.

Он обернул его куском медной проволоки. So he wrapped a piece of copper wire around it.

А теперь повернись, ты, кусок дерьма. Turn around and face me, you piece of trash.

И кусок багета, но не горбушку. And a section of baguette, but not an end piece.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !