Exemplos de uso de "ладный" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos38 fine37 outras traduções1

mostrar

Ладно, я скажу, окей, отлично. So I say, okay, fine.

У тебя классная стрижка, ладно. You have a nice hairline, fine.

Хорошо, тогда прекращай это, ладно? Fine, then cut it out, okay?

Я говорю: "окей, ладно. Хорошо." I'm going, OK, you know. Fine.

Ладно, это не имеет значения. Fine, it makes no difference.

И тот ответил: "Ладно, хорошо". The person said, "No, that's fine."

Ладно, я отсосу у тебя. Fine, I'll blow you.

Ладно, пять минут, а потом спать. Fine, five minutes, and then get ready for bed.

Ладно, я закажу овощи в кляре. Fine, I'll take an order of egg rolls.

Ладно, а теперь давай помоги мне. Fine, then help me down quickly.

Ты хочешь, чтобы я заплатила, ладно. You want me to pay, fine.

Ладно, как Белоснежка в свадебную ночь. Fine, like Snow White on her wedding night.

Ладно, но я снова проведу осмотр. Fine, but I'm taking your vitals again.

Ладно, но ты закончишь всё завтра. Fine, but it ends tomorrow.

Окей, ладно, я не знаю, где пылесос. Okay, fine, I don't know where the vacuum is.

Ладно, хорошо, прочла я твое долбаное письмо. Okay, fine I read your dumb email.

Ладно, но и чаевые пусть сам оставляет. Fine, but he's leaving his own damn tip.

Ладно, хорошо, но ты спишь на диване. Okay, fine, but you get the couch.

Да ладно, пацану просто нужно спустить пар. It's fine, kid just needed to blow off some steam.

Ладно, хорошо, тогда тебе нужно сделать шаг навстречу. Okay, fine, then you have to make the move.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS