Exemplos de uso de "ладоней" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos48 palm45 outras traduções3

Эта область получает информацию от всех органов чувств и в свою очередь контролирует разнообразные цепочки, которые вызывают усиление сердцебиения, потение ладоней, урчание в желудке, напряжение мышц и гормональные выбросы, которые характеризуют "состояние боязни". This region receives information from all the senses and in turn controls the various networks that inspire the speeding heart, sweaty palms, wrenching stomach, muscle tension and hormonal floods that characterize being afraid.

Руки по швам, ладони вверх. Hands by your side, palms up.

На ладони влажная, липкая субстанция. There's a wet, tacky substance on her palm.

Обычно у меня потеют ладони. Usually my palms are clammy.

Давай я погадаю тебе по ладони. Let me read your palm.

Три подушечки пальцев и часть ладони. Three finger pads and part of a palm.

Ладонями вверх, как будто держите пиццу. Your palms up, like you're holding a pizza.

На ладонях дочки нет пустул, и. No pustules on the daughter's palms, so.

Погадать на раковинах, зёрнах или по ладони? Shell, grains or palm reading?

Одна рука, под лифчиком, ладонью на сосок. One hand, under the bra, palm to nip.

Несколько резаных ран на ладонях и пальцах. Several incised wounds to the palms and fingers.

Сердце забилось чаще, ладони вспотели, во рту пересохло. My heart rate is elevated, my palms are clammy, my mouth is dry.

И что все это будет помещаться на ладони. And that, and more besides, would be in the palm of your hand.

При использовании жестов обращайте руки ладонями к сенсору. Have your palms face the sensor when you’re using gestures.

Пользуясь геймпадом, не опирайте ладони и предплечья на поверхность. Avoid resting your palms or wrists on any type of surface while using game controllers.

Вы можете погадать мне на ладони за 5 лир? Can you read my palm for five Lira?

Революция экономического развития лежит буквально на ладони одной руки. An economic development revolution lies literally in the palm of a single hand.

Даже если рядом нет стены - можно использовать собственную ладонь. And, of course, if you don't have any surface, you can start using your palm for simple operations.

Я начинаю вот так, ладонью вниз. Вы можете повторять. I start here, palm down, you can follow.

Всем положить руки на стол, чтобы мы видели, ладонями вверх. Everybody get your hands onto the table where we can see 'em with your palms up.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS