Exemples d'utilisation de "лакей" en russe avec la traduction "footman"

Rechercher

Traductions:

tous72 footman58 lackey10 flunky3 autres traductions1

afficher

Нам понадобятся официанты и лакей. We'll need waiters and footmen.

Это наш новый лакей, мама. This is our new footman, Mama.

У нас будет новый лакей? Are we to have a new footman?

Как лакей, ты имеешь ввиду. As a footman, you mean.

А я простая ящерица, не лакей. And I'm only a lizard, not a footman.

Фальшивая Принцесса Луиза и ее лакей? The bogus Princess Louise and her footman?

Новый лакей прибыл в ваше отсутствие. The new footman arrived while you were gone.

Он выглядит как лакей из мюзикла. He looks like a footman in a musical review.

В конце концов, он ведь первый лакей. After all, he is the First Footman.

По-моему, твой лакей Томас вернулся в деревню. I gather your footman, Thomas, has returned to the village.

Лакей сказал тебе, что Джеймс связан с заговором? Did the footman tell you that James was involved with the plot?

Я бы попросил аудиенции, но мой лакей, видимо, потерялся. Would've requested an audience, but I seem to have misplaced my footman.

Хотя Стивен, наш лакей, говорит, что они очень увлекательны. ~ although Stephen, our footman, says they're quite engaging.

Это Альфред - лакей, так что не обращай на него внимание. Alfred's a footman, so don't listen to him.

Просто, к несчастью, лакей не предложил ему сахар сегодня утром. It's merely unfortunate that his footman forgot his sugar this morning.

К вам в помощь будет нанят ещё один лакей, мистер Мозли. We are to have another footman to help you, Mr Molesley.

Поскольку вы теперь единственный лакей, вы и первый, и второй, и последний. Since you are the only footman, you are first, second, third and last.

Мистер Бэрроу, я удивлюсь, если через 20 лет в Даунтоне останется хоть один лакей. Mr Barrow, in 20 years' time, I doubt there's one footman working at Downton.

Этот лакей может быть Протестантским Шотландским повстанцем, или работать на англичан, или и то и другое. This footman could be a Protestant Scottish rebel, or work for the English, or both.

Возможно, Сэр Энтони и предал девушку из этого дома, но он не заслуживает, чтобы о нём рассуждал в таком тоне какой-то лакей. Sir Anthony may have betrayed a daughter of this house but he doesn't deserve to be addressed like that by a footman.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !