Verwendungsbeispiele von "лбы" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle50 forehead48 brow2

einblenden

Видишь, у них покатые низкие лбы? You see their bony, sloping foreheads?

Ага, перевернутой пентаграммой на лбу. Yeah, reverse pentacle on the forehead.

Очки, нахмуренный лоб, деревянная походка. The glasses, the furrowed brow, the ticky walk.

Джена, я морщу свой лоб? Jenna, am I wrinkling my forehead?

Пот капал у меня со лба. The sweat was dripping off my brow.

Они стерли бинди с ее лба. They wiped her bindi off her forehead.

Сломан нос, на лбу рваные раны. Broken nose, mild forehead lacerations.

Я расхаживал с большой вывеской на лбу: I was going around with this big sign on my forehead:

У парня практически на лбу написано "Волчонок". The guy's practically got "Wolf Boy" stamped on his forehead.

Да, я обещаю больше не морщить лоб. Yes, I promise not to wrinkle my forehead anymore.

Плоский лоб, удлинение теменной и затылочной областей. Flat forehead, elongation of the parietal and occipital regions.

Да, что ж, ты пытался меня ударить лбом. Yeah, well, you tried to headbutt me with your forehead.

У нее лоб нависает над головой как балдахин. Her forehead hangs over her head like a canopy.

Потирая лоб, Мади говорит: "Мы ждем изменения ситуации". Tapping his forehead, Madi insists, “We are waiting for the situation to change.”

Потому что твой друг намазал твой лоб золой? Because your buddy smeared ash on your forehead?

Мяч погнул мой обруч, и задел только лоб. The ball deflected off my headgear, so it only got my forehead.

А бычок чуть не потушил о мой лоб. He almost crushed a fag on my forehead.

Судя по ссадине на лбу, вы помощник шерифа Стайлс. That gash on your forehead must make you Deputy Stiles.

Капитан, видите того маленького гнедого со звездой на лбу? Captain, see that little sorrel with the star on his forehead?

Твоя бабушка - единственная, от кого я морщу свой лоб. Your nana is the one who makes me wrinkle my forehead.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen