Exemples d'utilisation de "лекарство" en russe avec la traduction "medicine"

<>
Обязательно выпей лекарство перед сном. Make sure to drink the medicine before you go to bed.
Это лекарство горькое на вкус. This medicine tastes bitter.
Я принимал лекарство от простуды! I was on cold medicine!
Я должен принять это лекарство? Must I take this medicine?
Красный бурчак - это уже лекарство. Red young wine is medicine.
Это лекарство тебе немного поможет. This medicine will give you some relief.
Мне нужно лекарство от кашля. I need coughing medicine.
Я узнаю, как действует лекарство. I will find out how the medicine works.
Это просто лекарство от кашля! It was just cough medicine!
Это что, лекарство от простуды? What's this, your cold medicine?
Моя мама заставила меня выпить лекарство. My mother made me take some medicine.
Чтобы выпить лекарство, ложку сахара добавь. Just a spoonful of sugar helps the medicine go down.
Лекарство от кашля что-то сделало. The cough medicine did something.
Это лекарство излечило меня от простуды. This medicine cured me of my cold.
Но я принял лекарство и выздоровел. But I took my medicine, and I got better.
Прими вот это лекарство, если заболеешь. Take this medicine in case you get sick.
Положи это лекарство вне досягаемости ребёнка. Put that medicine out of the baby's reach.
Ты давал ему лекарство от лихорадки? Did you give him medicine for the fever?
Вам знакомо выражение - "смех - лучшее лекарство"? Are you familiar with the term, "laughter is the best medicine"?
Хэнку сердечное лекарство доставляли на работу? Hank had his heart medicine delivered to work?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !