Exemples d'utilisation de "летнему" en russe avec la traduction "summer"

Traductions:

tous437 summer419 years old3 year old3 year-old2 summery1 autres traductions9

Образцы осадочных пород, поднятые со дна моря, возможно, относятся к летнему периоду, когда засуха, рекордная жара и сильные грозы были связаны с наступающими изменениями климата. The sediment found in the Antarctic seabed may be more relevant during a summer when drought, record heat and violent storms are being connected to climate change trends.

Есть, конечно же, и знаковые статьи о все чаще встречающихся случаях анорексии среди мужчин, а еще ежегодные пассажи одного колумниста мужского пола, который пытается выбирать к каждому летнему сезону фото с обложки журнала «Men's Health», но тут рискну высказать ненаучное предположение о том, что все-таки 99% статей о теле и фигуре посвящены женским формам. There are the token articles about male anorexia being on the rise, and the annual outing of a male columnist attempting to get a Men's Health cover body in time for summer, but I'd hazard a non-scientific guess that 99% of articles about bodies focus on the female form.

Первый день в летней школе. Oh, first day of summer school.

Да, проходили в летней школе. Yeah, we did it at summer school.

Я пострадал от летней жары. I was affected by the summer heat.

Проходили Блэйка в летней школе? You did Blake at summer school?

Пиджачные пары и летние платья. Lounge suits and summer frocks.

Как прошёл ваш летний отпуск? How was your summer vacation?

Летний отдых в штате Мэн. Summers in Maine.

Летний сезон на морском курорте. Summer season at a seaside resort.

Это летний чай из Даржилинга. It's darjeeling summer tea.

Твоё хрюканье как летний ветерок. And your snort's like a summer breeze.

Летними грозовыми ночами сложно уснуть. It's hard to fall asleep on stormy summer nights.

Жду не дождусь летних каникул. I look forward to the summer vacation.

Я очень жду летних каникул. I'm really longing for summer vacation.

Это из-за летних занятий? This is summer school?

Он не любит летнюю жару. He doesn't like the heat of the summer.

Да, загружена во время летнего сезона. Yep, big during the summer season.

Желтые цветы, летнее платье для пикника. Yellow flowers, like a summer picnic dress.

Как и любой преподаватель летней школы. So will the tutors at summer school.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !