Exemples d'utilisation de "лечение" en russe avec la traduction "treatment"

Traductions:

tous2715 treatment1546 care698 treating105 cure98 medication82 management24 healing23 curing10 nursing3 repair2 clinical management1 autres traductions123

afficher

Прекращаете лечение - снова набирает вес. Stop the treatment, gains the weight back.

Возобновляете лечение - опять теряет вес. Restart the treatment, loses the weight again.

Недостаточно просто сделать лечение доступным. It is not enough simply to make treatment available.

Лечение включает наркотики и гидротерапию. The treatments involve narcotics and escalating hydrotherapy.

Вы проходили лечение от бесплодия? The fertility treatments you went through?

И лечение гораздо, гораздо дороже профилактики. And treatment is much, much more expensive than prevention.

Лечение только ухудшило состояние моего мужа. The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition.

Он реагирует на лечение от волчанки? Has he responded to the lupus treatment?

амбулаторное наблюдение и лечение у психиатра; Outpatient observation and psychiatric treatment;

Наиболее многообещающее инвестирование – это лечение туберкулёза. The most promising investment is in tuberculosis treatment.

Медицина для птиц — диагностика и лечение заболеваний. Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.

Они нужны, чтобы предоставлять вакцины и лечение. They are needed to deliver vaccines and treatments.

Ваша жена пройдет лечение от своей болезни. Your wife will receive treatment for her illness.

Гидротерапия - это то лечение, которое я получаю? Hydrotherapy - is that what you call this treatment I'm getting?

профилактика и лечение ротовой полости и зубов; Prevention and treatment of oral and dental diseases;

Лечение против туляремии может вызвать апластическую анемию. The treatment for tularemia can cause aplastic anemia.

И, оказывается, твоё лечение имеет положительный эффект. And as it turns out, it looks like the treatment's having a positive effect on you.

Ты должен остаться на лечение в больнице. You should stay in the hospital for treatment.

Третья возможность – это предотвращение и лечение малярии. The third option is prevention and treatment of malaria.

мыши хорошо реагируют на продолжительное лечение ингибиторами PARP. prolonged treatments with PARP inhibitors are well tolerated in mice.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !