Exemples d’usage de "ликера" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous42 liqueur16 crème3 autres traductions23

afficher

В этой тележке нет ликера. There is no liquor on this cart.

Что такое три рюмки ликера? What three glasses of liquor?

Я бы добавил немного ликера. I'd try adding a little liquor.

Ты споила мне достаточно ликера. You've fed me enough liquor.

Одна часть возраста, три части ликера. One part age, three parts liquor.

Нет, подружка приходила и попросила ликера. No, I had a friend come over, and she went into the liquor.

Только если ты плеснешь в него ликера. Only if you put a buttload of Kahlua in it.

Сингапур слинг, ананасовый сок и немного ликера. Singapore sling, pineapple juice and a drop of Benedictine.

Даже твоя зажатая мать раскрепощалась после дынного ликера. Ever your tight-ass mother unclenched after a melon ball.

Штат не выдал мне лицензию на производство ликера. State wouldn't grant me my liquor license.

Все, что я сделал, это немного кукурузного ликера. AII I done was make a little corn liquor.

Нет, дай мне сказать пока действие ликера не прошло. No, let me say this before the liquor wears off.

Я забыл упомянуть, что ты должна выпить много ликера. I forgot to mention you will need to drink a lot of liquor.

Остальные, там есть еда и немного ликера в буфете. The rest of you, there's food and some liquor at the sideboard.

Ты никогда не угадаешь, кого я видела в магазине ликера. You're never gonna guess who I saw at the liquor man.

Ваша честь, моего клиента обвиняют в обладании одной пинты ликера. Your Honor, my client is being charged with possessing one pint of liquor.

Как видимо, некоторые женщины просто не могут удержаться от ликера. I declare, some women just can't hold their liquor.

Когда ты продавец ликера, очень тяжело оставлять работу на целую ночь. When you job's selling liquor, it's hard to leave work behind for the night.

Не уверена, что интернет погубил мороженое, но что насчет литра ликера вместо этого? I'm not sure the internet killed ice cream, but, uh, how about we get a 40 ounce of malt liquor instead?

Ваш отец умер с бутылкой кукурузного ликера в руке и бейсбольной битой у затылка. Your father died with a bottle of corn liquor in his hand and a baseball bat to the back of the head.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !