Exemples d'utilisation de "линкорам" en russe

<>
Traductions: tous61 battleship59 battlewagon2
afficher
Когда появились торпеды, маленькие, но мощные корабли типа подводных лодок получили возможность наносить удары по линкорам, долгое время хозяйничавшим на море. With the advent of the torpedo, super-empowered small craft like submarines could strike at the battleship, long the mistress of the seas.
Мы получили линкор в Бруклине. We got a battleship in Brooklyn.
Более легкие корабли Цин страдали от японского огня, хотя линкоры щедро раздавали наказания. Lighter Qing vessels proved susceptible to Japanese gunfire, even though the two rugged battlewagons largely shrugged off punishment.
Этот линкор уже нацелен на нас. That battleship's locked us up.
Построенные в Германии линкоры Китая были снабжены более тяжелым оружием, чем военные корабли японского императорского флота, но оно стреляло медленнее. China's German-built battlewagons boasted heavier guns than IJN men-of-war, but with a slower rate of fire.
И ему для этого необходим линкор. And apparently needs a battleship to do it.
Эта штука построена как чертов линкор. This thing is built like a damn battleship.
Удивительная история российского линкора «Александр III» The Wacky Story of the Russian Battleship Imperator Aleksandr III
Какая разница между линкором и эсминцем? What's the difference between a battleship and a destroyer?
Это, мой дорогой друг, линкор класса Maelstrom. That, my dear chap, is a Maelstrom battleship.
Похоже, мы планируем потопить линкор Соединенных Штатов. Looks like we're planning to sink a United States battleship.
Где та же женщина одета как линкор. Of the same woman dressed as a battleship.
Я управляла линкорами, была одним из парней. I manned battleships, was one of the boys.
Однако Сталин все равно предпочитал авианосцам линкоры. Despite their success, Stalin disliked aircraft carriers and preferred battleships instead.
А линкоры определяли исход военно-морских битв. And battleships are the arbiters of naval warfare."
Ты потопил мой линкор, Род, а это нелегко. You sunk my battleship, rod, and you sunk it hard.
Пока я готовился, моряки заметили «Бисмарк» (немецкий линкор). While I was getting ready, they spotted the Bismarck (the German battleship).
Ему были нужны линкоры — как можно больше линкоров. The Soviet leader wanted battleships, and a lot of them.
Ему были нужны линкоры — как можно больше линкоров. The Soviet leader wanted battleships, and a lot of them.
В начале советской эпохи на верфи строили линкоры. Early in the Soviet period, the shipyard constructed battleships.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger